114 
Otto Freiherr von Hingenau. 
Die Hauptproduction besteht in Gold, das bekanntlich hier mit Blättertellur 
und Weisstellur vorkommt. Nur in den westlichen Theilen des Nagyäger Gruben- 
baues stellt sich mit dem spärlicher auftretenden Tellur auch gediegenes, frei 
sichtbares Gold (Freigold) ein; noch weiter westlich in den minder ergiebigen 
kleinen aber zahlreichen Privatgruben um Hondol, Magura , Füzes und in dem 
Gebirge Coranda kommt kein Tellur, sondern vorherrschend Freigold vor. Auf 
diese bergmännische Beobachtung gründet sich die Eintheilung der Lagerstätten 
nach drei Formationen, von denen die Tellurformation die für den Bergbau von 
Nagyäg die wichtigste ist und den Mittelpunct der oben geologisch beschriebenen 
Gebirgspartie einnimmt; hier erlaube ich mir nun das Debreczenyi'sche 
Manuscript auszugsweise einzuschalten. 
II. Die Erzlagerstätten und insbesondere einige der merkwürdigeren Phänomene 
der Erzklüfte des Nagyäger Revieres. (Nach Debreczßnyi.) 
„Obwohl der Hauptcharakter des Grünsteinporphyres bis auf einige auf die 
Erzführung nicht wesentlich einwirkende Merkmale in der ganzen Gegend ziemlich 
gleich ist, so schliesst derselbe doch in einem Raume von unbedeutender Ausdeh- 
nung drei verschiedene Formationen ein. Nimmt man die Tellurformation 
zum Anhalte, so liegt die Goldformation 290 Klafter von ihr westlich, die Blei- 
formation 800 Klafter von ihr nordwestlich entfernt. Die räumliche Ausdehnung, 
nämlich das anhaltende Streichen und Verflächen, so wie die Mächtigkeit der 
diese Formationen zusammensetzenden Erzlagerstätten ist bei allen ziemlich gleich- 
artig, denn es sind überall nur 2 — 12 Fuss mächtige Klüfte 1 ), die sowohl im 
Streichen als Verflächen mit vielen Hangend- undLiegendfriimmern versehen sind. 
In Berücksichtigung dieser Trümmer dürfte man das ganze erzführende Gebirge 
als ein Stockwerk betrachten, aus dessen Mitte sich durch die prädisponi- 
rende Einwirkung die Absonderungs- und Zusammensetzungsflächen 3 ) des Neben- 
gesteines und die davon abhängende relative Lage der Trümmer, einzelne 
mächtigere und diesem Verhältnisse auch länger anhaltende Hauptklüfte ausge- 
schieden haben, die bei der Erforschung der betreffenden Gebirgsmittel zum 
Leitfaden dienen. — Die Gränzen obgenannter Formationen sind bis jetzt 
noch nicht bekannt und die Erforschung derselben gegen einander (ob sie 
nämlich in ihren Begränzungsebenen scharf getrennt sind, oder ob sich die 
Erz- und Gangarten jener Klüfte, die sich den betreffenden Gränzen nähern, 
gegenseitig austauschen werden) wurde der Zukunft Vorbehalten. Eine zu erwar- 
*) Es ist hier zu bemerken, dass in diesem siebenbürgischen Erzreviere alle gangartigen 
Lagerstätten ohne Unterschied ihrer Dimensionen „Klüfte“ genannt werden, was auch 
Joh. Grimm in seinen „Grundzügen der Geognosie“ Seite 323 ausdrücklich anführt. 
Ueberhaupt fand ich bei der deutschen Bergwerks-Terminologie in den von mir besuchten 
siebenbürgischen Erzrevieren einige locale Abweichungen von der allgemein herrschen- 
den oder doch andere minder gebräuchliche Benennungen , wie diess auch am Harze und 
anderen Bergwerksgegenden vorzukommen pflegt. 
3 ) Vergl. B. Cotta: Gangstudien, Band II, Heft 4, Seite 389, 893 ff. 
