Geologisch-bergmännische Skizze des Bergwerkes Nagyag und seiner nächsten Umgegend. 1 37 
4-0 Procent nachgewiesen sind. Die Aufbereitungskosten figuriren mit 8 - l und 
8-4 Procent, wogegen die Grubenkosten, 13 und 0'6 Procent auf die Hütten- 
kosten, auf 5'6 Procent sich belaufen. Die Aufbereitung macht daher die höchste 
Post aus. 
Für die nächste Zukunft dürfte sich wohl eine Verminderung noch nicht 
erzielen lassen, da die Erbauung des neuen Pochwerkes auch die Verzinsung des 
Anlagecapitals fordern wird; allein wenn sich durch zweckmässige Verwendung 
der ßetriebskraft ein längerer Betrieb der Pochwerke, welche jetzt bei geringei’em 
Wasser oft stehen müssen, und eine billigere Concentrirung erzielen lässt, so kann 
sich eine Kostenverminderung später erwarten lassen. Nur dürfte Sorge zu 
tragen sein, dass die Betriebskräfte hinreichend seien, um nebst den bestehenden 
auch das neue Pochwerk stetig in Betrieb halten zu können. 
Die Zugutebringung der Erze und Schliche auf den k. k. Hütten zu Csertes 
und Zalathna gehört nicht in das Ressort der Nagyäger Bergwerksleitung. Allein 
ich muss doch anführen , dass durch die Erhöhung der Schmelzkosten die Ver- 
werthung der ärmeren Geschicke in dem Grade schwieriger geworden ist, als die 
Transportkosten zur Hütte höher oder minder hoch sind , und wenn die Cserteser 
Hütte, wie eben während meiner Anwesenheit eintrat, wegen Teichdammreparatur 
still steht, würde sich der Transport noch Zalathna nur für reichere Geschicke 
rentiren. Dass in Nagyag selbst weder ein ordentlicher Probirgaden , noch in 
ganz Siebenbürgen ein analytisches Laboratorium für genauere Erzunter- 
suchungen besteht, ist sehr zu beklagen. In Zalathna würde es nicht an Raum dazu 
fehlen, und selbst ein geübter Hütten-Chemiker kann unmöglich so schwer zu linden 
und zu verwenden sein, dass es nicht den Versuch lohnte, eine solche Anstalt ins 
Leben zu rufen. Einstweilen hat der intelligente Leiter der Zalathner Hütte, Herr 
Friedrich Oelberg, nach Thunlichkeit seinen Probirgaden zweckmässig einzu- 
richten gesucht, und es wäre sehr erfreulich, wenn er in die Lage gesetzt würde 
an diesem Mittelpuncte des Siebenbürger Bergbaues noch näher zu dem von ihm 
angestrebten Ziele zu gelangen. Obige aus einer nur kurzen Anschauung an Ort 
und Stelle gesammelte Beobachtungen regen allerdings manche pia desideria an, 
allein durch allmäliges und ernstes Einwirken auf die noch vorhandenen Mängel 
und durch eine kräftige und ungestörtere Gebarung einer von raisonmässigen 
Principien geführten Werksleitung ist noch Manches zu erwarten. Mächtiger und 
weil deren Abänderung nicht allein in der Hand eines noch so tüchtigen Werks- 
leiters liegt, sind die s o c i alen Verhältnisse dieses Bergwerkes, wie ich sie nennen 
möchte, und worunter ich die Stellung der Beamten, Arbeiter und Auf- 
I seher, die Stellung des Bergwerkes zu anderen Handelseinrich- 
tungen, die Gefahren des Erzdiebstahles und die finanzielle Lage der 
Gewerkschaft an sich verstehen möchte. 
Als eine stehende Klage bei den siebenbürgischen Goldbergwerken seit 
Alters her und als ein auch in neuerer Zeit sowohl vom Werksverwalter 
Reinisch, als in dem Vortrage der Direction, respective des Bergrathes 
Franzenau beim Gewerkentag vorgebrachter nachtheiliger Umstand für den 
K. k. geologische Reichsanstalt. 8. Jahrgang 1857. I. lg 
