16 
Bogota ), partageant l’erreur du prince Bonaparte, cite le campephilus Malherbii de 
M. G.-R. Gray ( Gen . of birds , pl. 108), 1° comme synonyme de celui indiqué par 
Bonaparte, sous le nom de pollens , dans les actes du congrès italien, publié en 1845 
seulement ; 2° il cite aussi ce dernier pollens (Bp.) comme le même que celui publié en 
1850 dans le Conspectus generum avium , p. 133, spec. 11, avec le nom de Malherbii 
(Gray) pour synonyme. 
C’est là, je le répète, une double erreur manifeste; le prince Bonaparte a été obligé de 
reconnaître qu’il avait confondu ces deux espèces en une seule, et que, par suite, il avait 
décrit dans les actes du congrès italien, le mâle de mon Grayii , et dans le Conspectus , le 
Malherbii de G.-R. Gray. 
Le dessin de M. Reicbenbach, qui représente cette espèce, laisse à désirer. Ainsi, chez 
le mâle, la petite plaque moitié noire et d’un blanc jaunâtre, qui couvre le méat auditif, 
est entourée de rouge écarlate, et ce rouge se prolonge, chez l’adulte, à plus de deux cen- 
timètres au-dessous ; alors seulement commence la bande blanche qui descend sur les cô- 
tés du cou, tandis que sur le dessin, cette bande blanche commence au méat auditif. 
Caractères. Bec fort, presque droit, large à la base, comprimé à l’extrémité qui se 
termine en forme de coin; sommet de la mandibule supérieure très-saillant; narines recou- 
vertes de plumes piliformes rebroussées; les sillons latéraux très-profonds et surmontés 
d’une arête très-saillante, laquelle, après avoir suivi parallèlement le sommet de la man- 
dibule jusqu’aux deux tiers du bec, se dirige vers l’extrémité; arête, sous la mandibule 
inférieure, assez saillante. Le mâle a une huppe peu longue, mais assez épaisse et de forme 
conique ; la femelle a une double huppe, l’une frontale, composée de longues plumes 
effilées; l’autre occipitale, moins longue, mais plus large. Cou assez long. Ailes longues et 
aiguës, la quatrième et la cinquième rémige étant les plus longues. Queue longue, étagée, 
composée de douze pennes raides, dont les quatre intermédiaires sont concaves en dessous 
et en forme de cheneau; tarses forts et scutellés; quatre doigts inégaux, longs; le doigt pos- 
térieur externe, le plus long de tous, est beaucoup plus long que le doigt antérieur externe; 
ongles forts, aigus et déprimés sur les côtés. 
Coloration. Le Mâle adulte; bec d’un noir bleuâtre de corne. Une touffe de plumes pi- 
liformes, d’un blanc jaunâtre, couvre les narines et l’angle de la mandibule inférieure. Front, 
vertex, une huppe occipitale, nuque, côtés de la tête et joues d’un rouge sang. La base de 
ces plumes est noire et séparée du rouge par une étroite tache grise lancéolée. Sur la 
région parotidée, existe une tache blanche, oblongue, surmontée d’une tache noire de même 
forme; une bande blanche descend de chaque côté du cou et va se réunir sur le milieu du 
dos, où se forme un assez grand espace blanc, avec quelques taches noires irrégulières. A 
la hauteur des épaules descend une étroite bande blanche qui contourne le haut de l’aile 
jusqu’en avant, et qui se perd quelquefois immédiatement sous l’aile. Tout le reste des 
parties supérieures, y compris le croupion, d’un beau noir bleuâtre. La queue noire. La 
touffe de plumes rebroussées et piliformes qui s’avancent sous la mandibule inférieure, le 
menton, le cou et la poitrine d’un noir bleuâtre profond, commençant sur la poitrine à pré- 
senter quelques petites bandes transversales d’un roux fauve; tout le reste des parties infé- 
rieures est rayé alternativement de bandes transversales d’un noir profond et d’un roux fauve; 
ce roux est plus ou moins foncé suivant l’âge de l’oiseau. Couvertures inférieures d’un blanc 
jaunâtre; poignet de l’aile blanc, à hauteur de la poitrine, et sur une étendue de 2 à 3 cen- 
timètres. Les rémiges primaires portent une tache blanche ou d’un blanc roussâtre à leur 
extrémité. Les rémiges primaires et les rémiges secondaires sont noires, avec la moitié de 
la page interne blanche, à partir de la base jusqu’à environ moitié de la longueur totale des 
rémiges ; les tiges des rémiges sont blanches en dessous et d’un noir brillant en dessus. 
Pieds et doigts d’un noir bleuâtre; ongles d’un brun foncé. 
La Femelle adulte diffère du mâle en ce quelle a le front et une belle et très-longue 
huppe frontale d’un noir brillant; vertex, côtés de la tête, région ophthalmique, nuque et 
une huppe occipitale d’un rouge sanguin; région parotidée noire; une large bande neigeuse 
part de chaque côté de la mandibule inférieure, s’étend sur les joues et les côtés du cou 
jusqu’aux épaules, remonte sur le dos et va, comme chez le mâle, s’unir à la bandelette 
du côté opposé, en formant un chevron blanc sur le noir du cou et du dos. C’est une 
femelle en cet état que M. Lesson a nommée picus ana’is , ainsi que j’ai pu m’en convaincre, 
l’exemplaire type m’ayant été transmis par M. le docteur Abeillée, dans la collection duquel 
M. Lesson l’avait déposé à Bordeaux. 
La jeune Femelle diffère de la femelle adulte, en ce qu’elle a le bec et la double huppe 
plus courts; les joues, ainsi que les côtés de la tête sont blancs et séparés par une bande noire 
