100 
au delà du milieu de l’occiput. Toutefois, selon Wilson, les deux branches ou les attaches 
de la langue remontent dans une rainure derrière le crâne, et se terminent près du côté 
droit de la base supérieure du bec, et ce ne serait que chez les sujets de la première et de 
la seconde année seulement, qu’elles ne dépasseraient pas le milieu ou le sommet de 
l’occiput. L’oiseau emplumé pèse environ 43 grammes. 
Coloration. Le Mâle âgé de plus de deux ans révolus; a le bec d’un brun foncé; 
l’iris d’un gris clair, selon M. Baird, et couleur noisette, selon Wagler; il se peut que ce 
soit cette dernière nuance qu’Audubon a voulu reproduire en indiquant l’iris comme brun; 
plumes recouvrant les narines d’un blanc sale; tout le front jusqu’aux yeux, le vertex et 
une petite partie de l’occiput, ainsi que le menton et la gorge d’un rouge sang, qui s’étend 
un peu sur les côtés du cou; les plumes de la tête ont leur base noire, tandis que celles 
du menton et de la gorge l’ont blanche; une large bande d’un noir verdâtre couvre l’occiput 
à partir du dessus des yeux de chaque côté; une bande noire part des côtés de la mandibule 
inférieure, et vient se fondre dans un large plastron ou hausse-col, d’un noir glacé de 
verdâtre, qui couvre toute la poitrine; elle est surmontée par une bande d’un blanc 
jaunâtre qui commence à la commissure du bec et descend sur les côtés du cou et de la 
poitrine; après l’œil descend une bande noire qui se perd vers les épaules, et entre celle- 
ci et l’occiput règne une autre bande d’un blanc jaunâtre qui s’étend vers le bas du cou. 
Le derrière du cou et le milieu du dos sont variés de blanc jaunâtre sale et de noir; 
scapulaires d’un noir glacé de verdâtre; la première rangée de petites tectrices est blanche, 
excepté à la base; les tectrices secondaires sont blanches sur leurs barbes externes, le 
reste des tectrices alaires étant noir. Les rémiges primaires sont noires avec des taches 
blanches sur la barbe externe et de larges bandes blanches ovoïdes sur le bord de la 
barbe interne; les rémiges secondaires ont bien moins de taches blanches sur leur barbe 
externe et des taches ovoïdes de même couleur sur le bord de la barbe interne; 
l’extrémité de toutes les rémiges est bordée de blanc; croupion blanc au milieu et bordé 
de noir; les deux lectrices de chaque côté de la queue sont d’un brun noir, bordées de 
blanc sale et ayant le plus souvent une petite tache de cette couleur vers l’extrémité; 
les pennes suivantes sont noires, l’extrémité étant d’un gris jaunâtre, et la quatrième 
reclrice ayant à sa base sa barbe interne frangée de blanc; les deux rectrices intermé- 
diai res ont leur barbe externe noire, leur barbe interne blanche avec trois ou quatre taches 
ou raies noires; le ventre est d’un jaune uniforme; les flancs, les cuisses, d’un jaune 
brunâtre avec des stries noires; tectrices inférieures des ailes d’un blanc jaunâtre avec des 
stries noires transversales; tectrices inférieures de la queue, quelques plumes ayant une 
strie brune longitudinale au milieu; pieds d’un brun verdâtre. 
Le mâle âgé de plus d’un an n’a pas encore le beau plastron d’un noir verdâtre sur 
la poitrine, mais cette partie est d’un gris sale rayé de noir; toutes les couleurs du dessus 
et du dessous du corps sont plus pâles. Je n’ai jamais vu de sujet ayant la livrée du mâle 
figuré dans la planche 118 des Oiseaux de V Amérique septentrionale, et Wagler n’hésite 
pas à déclarer que celte planche est inexacte. L’oiseau représenté et décrit par Yieillot 
comme le mâle adulte, a le menton avec la gorge blancs et le devant du cou rouge, sans 
plastron noir sur la poitrine. Aucun des nombreux auteurs qui ont écrit au sujet du 
Sphyrapic varié, n’a observé le plumage mixte qui décore l’oiseau de la planche 118, 
et j’ai cru devoir seulement signaler cet état anormal. 
On voit des mâles en mue ayant le menton et la gorge rouges , mais la tête étant d’un 
cendré roussâtre, avec du rouge seulement sur le front et au-dessus des yeux, la poitrine 
variée de brun roux et de jaune. 
La Femelle adulte ressemble au mâle, mais elle a le menton et la gorge blancs, quel- 
quefois d’un blanc jaunâtre; le jaune des parties inférieures un peu moins pur ou blanchâtre 
selon l’âge. M. Reichenbach a trouvé une différence très-sensible de coloration entre la 
queue du vieux mâle et celle des femelles et des jeunes, il critique à cette occasion Wagler 
et Audubon; mais je dois déclarer, après un nouvel examen, que cette différence n’est pas 
constante. 
Plusieurs auteurs, notamment Pennant et Latham, annoncent que la femelle adulte n’a 
point de rouge sur la tête, contrairement à l’opinion de Linnée confirmée par de nombreuses 
et récentes observations. Ces auteurs avaient probablement vu une jeune femelle. Ainsi , 
M. Gundlach (Beitræge zur ornithologie Cubas ) a tué, en février, une femelle qui avait 
la partie supérieure d’un noir brillant et deux plumes rouges seulement sur le front, ce qui 
lui a donné l’opinion que la tête de la jeune femelle était d’abord d’un gris varié de brun 
noir, puis noire, enfin rouge. 
