198 
figure un peu fantastique (pl. dcliv, fig. 4355) qu’il a donnée du cardinalis. Je dois 
répondre, néanmoins, à deux objections: 1° Sonnerat dit, il est vrai, dans sa description 
« taille du Pic vert, » ce qui diffère beaucoup de celle du fulviscapus ; mais, la planche 
originale représentant l’oiseau de grandeur naturelle, donne un démenti formel à cette 
indication du texte; 2° Sonnerat a nommé ce grimpeur Cardinal de Vile de Luçon, 
comment donc serait-il de l’Afrique? Je demanderai à mon tour comment il est arrivé 
mille fois, et les exemples abondent à ce sujet, que des espèces données à des voyageurs 
ont été indiquées par ceux-ci comme originaires du pays dans lequel ils les recevaient, 
tandis que l’espèce provenait d’une contrée très-éloignée. Pour ne pas sortir des Picidés, je 
citerai le pieu s eu fer ou Lathami, que l’on croyait de la Caff rerie, et qui n’est autre que 
le geopicus mexicanus du Mexique; le rubiginosus que Swainson pensait avoir obtenu 
de l’Afrique occidentale, et qui est de la presqu’île de Malacca; le senegalensis des auteurs, 
qui est de la Guiane ; j’ajouterai que, récemment, on avait donné à M. Blyth le geopicus 
rivolii, espèce américaine, comme une espèce nouvelle asiatique; que j’ai vu au Muséum de 
Paris, la femelle du picus jardinii , de l’Amérique, indiquée comme ayant été rapportée 
de l’Algérie par un otficier de la marine impériale. Or, cet officier avait relâché à Alger où 
il avait obtenu divers oiseaux qu’il avait mélangés avec ceux recueillis précédemment en 
Amérique, etc.; je n’en finirais pas si je voulais énumérer toutes les erreurs de ce genre. 
Caractères. Ailes longues; la quatrième rémige excède à peine la troisième qui a 
9 millimètres de plus que la deuxième, et la cinquième qui n’a que 2 millimètres de plus 
que la sixième; la première rémige a 25 millimètres; le doigt postérieur externe un peu 
plus long que le doigt antérieur externe; huppe courte; tiges des rémiges et des reclrices 
d’un jaune safran très-vif en dessus et en dessous. 
Coloration. Le Mâle adulte; bec d’un brun foncé et d’un brun clair à la base de 
la mandibule inférieure; plumes rebroussées recouvrant les narines, front et partie du 
vertex d’un brun roussâtre; le surplus du vertex et l’occiput d’un rouge vif forment une 
touffe de plumes déliées et peu longues de la même couleur. Levaillant parle d’une belle 
touffe de plumes effilées que cet oiseau redresse souvent en forme de huppe hérissée; 
mais je n’ai jamais vu, en grand nombre, que des sujets à huppe assez courte. Les côtés 
de la tête et la gorge sont d’un blanc cendré; l’iris des yeux est jaunâtre; la nuque, le 
dos, les tectrices supérieures des ailes, sont sur un fond brun olivacé, coupés de festons 
d’un blanc jaunâtre; le croupion est d’un jaune olive avec des raies brunes transversales 
et les tectrices supérieures de la queue sont à leur extrémité d'un rouge orangé; les 
rémiges sont d’un brun foncé olivacé avec de petites taches d’un blanc jaunâtre sur leur 
page externe, et de larges taches blanches sur le bord de leur page interne; les rectriees 
sont du même brun foncé avec des bandes transversales d’un blanc roussâtre sur les deux 
pages; les tiges des rémiges et des rectriees sont d’un beau jaune safran en dessus et en 
dessous; la queue est glacée de jaune en dessous. 
De chaque côté de la mandibule inférieure part une large bande d’un brun roussâtre 
foncé qui descend de chaque côté de la poitrine; toute cette dernière partie est grivelée 
de noirâtre sur un fond blanc gris jaunissant, qui est la couleur du reste du dessous du 
corps, sauf quelques petits traits d’un brun noirâtre qu’on voit sur le milieu de chaque 
plume. Le milieu de l’abdomen offre une nuance jaunâtre plus prononcée. Les plumes 
des cuisses et de la région anale offrent chacune plusieurs bandes transversales d’un brun 
foncé. Les tectrices inférieures des ailes sont d’un blanc jaunâtre avec quelques stries 
noirâtres; pieds et ongles bruns. 
La Femelle adulte est ordinairement un peu plus petite suivant Levaillant. Nous 
devons, néanmoins, faire observer que nous possédons une femelle plus grande que les 
divers mâles que nous avons examinés. Elle a les couleurs moins brillantes et sa calotte 
est noir brun au lieu d’être rouge. 
Les Jeunes; Levaillant nous apprend que « le jeune mâle ressemble à la femelle et 
porte déjà, au sortir du nid, du rouge derrière la tête, et qu’à un certain âge, on voit 
des femelles ayant une petite plaque rouge sur le milieu de l’occiput. » Malgré cette 
autorité, je dois dire que je possède une série de jeunes dans diverses livrées et que je 
suis convaincu que tous les sujets qui ont du rouge sont des mâles: 1° un jeune mâle a 
le vertex et le haut de l’occiput d’un rouge plus pâle; le reste de l’occiput et la nuque 
d’un brun noirâtre; les parties supérieures rayées transversalement de blanc grisâtre et 
de brun pâle; toutes les parties inférieures d’un blanc sale avec quelques mèches d’un 
brun pâle; 2° un autre sujet plus jeune que je crois aussi être un mâle, a les parties 
inférieures avec des taches et des mèches noirâtres plus irrégulièrement disposées que 
