LA  PLANTATION  SANS  DÉFONCEMENT 
177 
LA  PLANTATION  SANS  DÉFONCEMENT 
La  Heoue  Horticole  a signalé  dans  son  der- 
nier numéro  la  lenlative  de  plantation  sur 
sol  dur  faite  par  M.  blrnesl  Notlin,  et  a repro- 
duit une  partie  de  ses  intéressants  commen- 
taires sur  cette  méthode. 
11  ne  nous  paraît  pas  utile  d'insister  sur  les 
indications  qu’on  peut  trouver  dans  le  livre 
La  Pomolo(jie  Nouvelle.  Cet  ouvrage,  pré- 
senté comme  une  application  des  méthodes 
de  M.  Stringfellovv,  « un  vieil  Américain  du 
Texas,  ayant  beaucoup  d'expérience  dans  la 
culture  des  fruits,  un  innovateur  dans  le  trai- 
tement des  vergers  et  des  Jardins  »,  est  ré- 
digé par  un  M.  Rudolf  Richter,  maître  d’école 
allemand,  qui  paraît  ne  j>as  avoir  toujours 
bien  compris  son  modèle  et,  dans  tous  les 
cas,  s’écarte  parfois  de  ses  enseignements. 
L’œuvre  est  mal  composée,  confuse,  pour  ne 
j)as  dire  incohérente.  Lite  a été  traduite  en 
français  par  un  Relge,  dont  le  style  manque 
souvent  de  clarté.  A'ous  n’avons  pas  pu  trou- 
ver dans  ce  livre,  où  la  culture  des  arbres 
fruitiers  est  d’ailleurs  mélangée  avec  celle  de 
la  Rhubarbe,  des  .\sperges,  des  Choux,  des 
Haricots,  etc.,  l'esquisse  d’une  méthode  sé- 
rieuse. .\utant  (pi’il  nous  semble,  la  seule 
observation  utile  à repêcher  dans  ce  fouillis, 
celle  ([u’y  a puisée  M.  Ernest  Noltin,  c’est 
celle-ci  : Stringfellow  recommande  de  ne  pas 
défoncer  le  sol  avant  de  planter.  Comme 
accessoires,  il  recommande  de  titiller  les 
racines  des  Jeunes  arbres  à planter,  et  de 
laisser  pousser  l’herbe  autour  d’eux. 
C’est  tout  ce  qu’il  s’agit  d’expérimenter. 
Nous  ajouterons  que  cette  doctrine  n’est  [tas 
nouvelle;  elle  a été  formulée  ailleurs  et 
ap|)liquée  avec  méthode. 
On  la  trouve  exposée,  par  exem[)le,  dans 
le  livre  bien  connu  des  forestiers,  L'Art  de 
planter,  par  le  baron  11. -E,  de  Manteuffel, 
traduit  eu  français  par  M.  Stumper  et  revu 
par  M.  C.  Gouet,  directeur  de  l’Ecole  d’Arbo- 
riculture  pratique  des  Barres'.  Cet  ouvrage 
est  un  peu  diffus,  comme  la  plupart  des 
œuvres  d’écrivains  allemands,  mais  il  est 
ordonné  d’une  façon  logique  et,  en  somme, 
d’une  clarté  parfaite.  Sous  un  litre  très  géné- 
ral il  constitue  essentiellement  un  plaidoyer 
en  faveur  de  la  plantation  sur  le  sol  même. 
‘ En  vente  à la  Librairie  agricole  de  la  Maison 
rustique,  26,  rue  Jacob,  à Paris. 
sansdéfoncement,comme  la  préconise  String- 
fellow. 
Disons  tout  d’abord  que  M.  de  Manteulfel 
était  un  forestier  de  carrière,  ré|)uté  dans  sa 
profession,  et  que  son  ouvrage  est  déjà 
ancien.  Nous  u’en  connaissons  pas  la  date 
exacte  (la  traduction,  faite  sur  la  édition, 
date  de  188.‘1),  mais  il  nous  suffira,  pour  bien 
situer  l’auteur  et  son  ouvrage,  de  citer  ce 
passage  d’une  note  du  traducteur  ; « Beudant 
mon  séjour  en  Saxe,  en  IStia,  J’ai  eu  souvent 
occasion  de  voir  et  d’étudier  les  plantations 
forestières  des  environs  de  Coldit/,.  La  belle 
venue  de  ces  peu])lements  m’a  ins[)iré  une 
grande  conliance  dans  la  méthode  de  M.  de 
Manteufel.  Ce  motif,  et  le  désir  de  témoigner 
ma  reconnaissance  envers  le  célèbre  grand- 
maître  des  forêts  de  Coldilz...  m’out  fait 
entreprendre  de  traduire  cet  ouvrage...  » 
Quant  à l’ancienueté  de  la  méthode  dont  il 
s’agit,  citons  ces  passages  du  livre  de  M.  de 
Manteulfel  : 
« ...  C’est  à cette  intelligence  des  forestiers 
français  que  Je  m’adresse,  en  me  permettant 
de  leur  offrir,  dans  cette  étude  sur  la  planta- 
tion en  butte,  un  mode  cultural  ([u’ils  ne 
connaissent  peut-être  qu’imparfailement,  et 
(jui,  cependant,  est  un  moyen  expéditif  et 
sûr  de  reboiser  des  terrains  dénudés  et  sté- 
riles. 
.le  crois  être  d’autant  mieux  autorisé  à 
leur  recommander  ce  procédé  qu’il  est  depuis 
longtemps  employé,  avec  un  succès  complet, 
non  seulement  dans  l'Allemagne  entière, 
mais  encore  en  Italie,  en  Suède,  dans  le  Da- 
nemark et  tout  particulièrement  en  Russie, 
où  il  a été  appliqué  sur  des  terrains  vagues 
d’une  étendue  considérable. 
« ...  Henri  Cotta,  le  premier,  a exécuté  des 
plantations  d’après  un  mode  analogue,  et 
voici  comment  il  décrit  l'opération  dans  la 
5®  édition  de  son  Traité  de  culture  forestière  : 
Lorsque  le  sol  est  très  humide,  on  néglige 
souvent  de  creuser  des  trous  pour  y planter 
les  brins.  On  place  les  racines  immédiate- 
ment sur  l’endroit  mai([ué,  en  les  buttant 
avec  de  la  terre  ([u’on  prend  dans  le  voisi- 
nage; c’est  ([uelquefois  le  seul  moyen  d’assu- 
rer le  succès  des  [ilantations  dans  une  terre 
humide.  » Et  l’auteur  cite  une  note  de 
M.  Cotta  relatant  des  plantations  de  Pin 
