182 
CHRONIQUE  HORTICOLE 
le  développement  important  de  la  Piéride  du 
Chou  à Maisons-Laffitte,  aux  environs  de  Paris, 
ainsi  que  dans  diverses  régions  de  la  France.  11 
a indiqué  que  les  dégâts  pourraient  être  forte- 
ment réduits  si  l’on  prenait  le  soin  de  détruire 
les  pontes  au  début.  Les  œufs  posés  sur  les 
feuilles  sont  faciles  à voir  et  à détruire  en  les 
écrasant.  Un  horticulteur  qui  avait  employé  ce 
procédé  très  simple  a conservé  sa  récolte  intacte. 
Fertilité  des  « Romneya  Coulteri  » et  « R.  tri- 
chocalyx  ».  — Notre  excellent  collaboraleur, 
M.  S.  Moltet,  nous  communique  les  observations 
suivantes  : 
La  Revue  Horticole  a signalé  dans  une  de  ses 
chroniques  (16  septembre  1916,  p.  134)  l’obten- 
tion, en  Angleterre,  d’un  hybride  obtenu  par 
croisement  artificiel  entre  ces  deux  esiièces 
éminemment  voisines.  Elle  a aussi  mentionné 
leur  stérilité  dans  ce  pays,  stérilité  tout  aussi 
constante  dans  le  nord  de  la  France,  à Verrières, 
du  moins,  où  les  deux  espèces  sont  cultivées 
côte  à côte  dans  les  collections  de  M.  Pb.  L.  de 
Vilmorin. 
Quelle  n’a  pas  été  notre  surprise  en  exami- 
nant, à la  suite  de  la  lecture  de  cette  note  — 
sans  le  moindre  espoir  toutefois  — les  touffes 
des  deux  espèces,  de  trouver  sur  chacune  d’elles 
une  capsule  plus  grosse  que  les  ovaires  restant 
ordinairement  stériles  après  la  délloraison.  Ces 
capsules  ont  persisté,  continué  à grossir  et,  voi  s 
la  fin  d’octobre,  ont  produit  chacune  une  quan- 
tité de  graines  apparemment  fertiles. 
I.a  capsule  du  R.  trichocalyx  était  toutefois 
beaucoup  plus  grosse,  de  forme  régulièrement 
ovoïde,  que  celle  du  71.  Coulteri  qui  semblait 
à demi  avortée;  elle  renfermait  un  bien  plus 
grand  nombre  de  graines.  La  stérilité  habituelle 
des  deux  espèces  donne  immédiatement  à penser 
({u’il  y a eu  hybridation  spontanée,  mais  ce  ne 
peut  être  pour  le  moment  qu’une  conjecture, 
quoique  appuyée  par  le  résultat  de  l'hybridation 
en  Angleterre.  C’est  ce  que  l’avenir  dira. 
En  attendant,  il  nous  a semblé  intéressant  de 
signaler  cette  fructilication  tout  à fait  excep- 
tionnelle à Verrières.  I.e  cas  n’est  pas  unique 
parmi  les  plantes  réputées  stériles  dans  une 
région  donnée. 
Permissions  agricoles  pour  les  horticulteurs. 
— A la  suite  des  interpellations  sur  les  permis 
sious  agricoles  développées  à la  Chambre  des 
députés  dans  la  séance  du  17  novembre,  M.  Laval 
a indiqué  au  ministre  de  la  Guerre  qu’à  diverses 
reprises  des  permissions  ont  été  refusées  à des 
horticulteurs  sous  le  prétexte  qu’elles  étaient 
demandées  pour  être  passées  à Auber villiers, 
Montreuil  ou  dans  la  banlieue  de  gr  andes  villes, 
et  il  a demandé  à ce  que  les  instruclions  relatives 
aux  permissions  agi’icoles  s’appli(|uent  aux  ma- 
raîchers et  aux  horticulteurs. 
M.  le  ministre  de  la  Guerre  a indiqué  ((u'il 
fallait  entendre  par-  agiiculteurs  tous  les  hommes 
qui  vivent  du  travail  de  la  terre,  que  ce  soient 
des  maraîchers  ou  des  horticulteurs,  et  le  mi- 
nistre a précisé  comme  suit  la  pensée  du  Gou- 
vernement : 
Tous  les  ouvriers  de  ta  terre,  tous  ceux  des 
classes  1892  et  plus  anciennes,  bénéficieront  d'une 
permission  de  vingt  jours,  en  ce  sens  que  l'une  de 
leurs  trois  permissions  de  sept  jours,  actuellement 
réglement 'ires  pour  tous  les  hommes  de  la  zone 
des  armées,  sera  majorée  de  tre'ze  joincs.  Ils  auront 
à indiquer  quelle  est  celle  de  ces  permissions  qu’ils 
voudront  voir  majorer;  autant  que  possible,  on 
leur  donnera  satisfaction.  Suivant  les  régions,  on 
donnera  aux  intéressés  la  faculté  de  prendre  ces 
ti'cize  jours  supplémentaires,  soit  en  devancement, 
soit  en  prolongation  des  sept  jours  réguliers. 
L’exportation  des  fleurs  et  primeurs  françaises 
en  Russie.  — Au  cours  de  ces  dernières  années, 
l’Allemagne  avait  réussi  à monopoliser  pre.'que 
entièrement  à son  prolit  le  commerce  de  l’ex-  j 
poruilion  des  llturs  et  primeurs  vers  la  Russie.  | 
En  effet,  si  nous  relevons  les  dernières  statis- 
tiques, nou-i  voyons  que  la  Russie  recevait  de 
France  en  fruits  et  primeurs  pour  408.000  roubles 
de  fruits  et  fleurs  tandis  qu’il  lui  en  venait  d’Al- 
lemagne pour  13.154.000. 
Là  comme  sur  tant  d’autres  points,  l’Aile-  ■ 
magne  jouait  en  elfet  le  rôle  d’intermédiaire 
réexpédiant  des  produits  français,  mais  conser- 
vant la  majeure  partie  du  bénéticc  de  l’opération 
faite  par  elle. 
La  Chambre  de  Commerce  de  Nice,  émue  de 
celte  situation  et  désirant  y porter  remède,  a 
demandé  au  ministre  du  Commere  d’étudier  les 
moyens  de  rendre  directs  les  envois  de  Heurs  et 
fruits  de  France  en  Russie. 
.Nous  extrayons  de  la  réponse  de  M.  Clémentcl 
les  passages  suivants  : 
l.es  exportations  de  fleurs  provenant  du  Littoral 
méditerranéen,  destinées  à la  Russie,  transitaient 
jusqu'ici  soit  à travers  r.Vulricbe,  soit  à travers  * 
l'Allemagne. 
O P 
La  (iremière  de  ces  deux  voies,  qui  était  suivie  •' 
par  le  train  international  Cannes-Vienne,  Pélrograd.  f 
offrait  peu  de  facilités  au  traiisjiort  des  fleurs,  en  ; 
raison  de  son  prix  élevé  et  de  sa  cajiacilé  de  charge 
réduite. 
l*ar  la  seconde  voie,  les  Heurs  françaises  étaient 
aclicminées  jusqu'à  lierlin,  puis  réexpédiées  de  là, 
aim's  rupture  de  charge,  sur  la  Russie. 
Ce  mode  de  jirocéder  avait  l'inconvénient  de  per- 
mettre de  constituer,  avec  des  Heurs  franc  lises,  un 
marché  de  Heurs  fraîches  au  centre  de  l’Allemagne  f 
et  de  laisser  aux  intermédiaires  berlinois  une  part 
impoidanle  du  bénéfice  que  procurait  la  revente  de  I 
ces  mêmes  Heurs  en  Russie.  v 
Les  considérations  dont  m'a  entretenu  la  Ch.ambre  t 
de  Commerce  de  Nice  et  (|ui  m'étaient  déjà  connues,  7 
m'ont  amené  à rechercher  s'il  ne  serait  pas  possible  f 
d'organiser,  pour  la  période  (|iii  suivra  la  lin  de  la  J 
guerre,  un  train  international  mettant  en  relations  J 
la  France  et  la  Russie,  en  empruntant  seulement  — • . 
autant  que  jiossible  — les  territoires  des  pays  de  * 
l'Entente.  * 
.l'ai,  en  conséijuence,  examiné  à l'issue  des  travaux  1 
de  la  Conférence  économique  des  Gouvernements  ■ 
alliés,  les  conditions  éventuelles  d'établissement 
d'une  voie  de  communication  directe  vers  l'Orient, 
ayant  son  point  de  départ  en  France  et  passant  par 
J 
