358 
CHRONIQUE  HORTICOLE 
leurs,  à cette  époque,  est  la  préparation  des 
abris  pour  être  prêts  avant  les  pluies  d’automne. 
Les  plantations  d’CEillets  ont  à peu  près  la 
même  étendue  que  l’an  dernier  où  la  main- 
d’œuvre  agricole  commençait  à manquer,  et  les 
orages  répétés  de  l’été  ont  déterminé  des  dégâts 
en  favorisant  le  développement  des  maladies, 
entre  autres  celle  de  la  branche  qui  a détruit  en 
grande  partie  certaines  variétés,  comme  l’Œillet 
Walter. 
Les  cultures  de  Rosiers  ont  diminué  faute  de 
soins  et  d’engrais  et  il  est  probable  que  peu 
d’horticulteurs  chaufferont  leurs  plantes  étant 
donné  le  prilc  excessif  du  charbon. 
Les  plantations  d’Anémones,  Renoncules  et 
autres  sont  aussi  plutôt  en  diminution.  Au  point 
de  vue  commercial,  la  nouvelle  saison  ne  s’ou- 
vrira pas  sous  de  trop  mauvais  auspices. 
ü’une  part,  la  Compagnie  P.-L.-M.  a [annoncé 
qu’elle  maintiendrait  le  train  de  messageries 
qui  a remplacé  le  train  des  fleurs,  en  ce  sens 
qu’il  prend  jusqu’à  Marseille  toutes  les  denrées 
périssables. 
D’un  autre  côté,  l’Angleterre  a levé  l’interdic- 
tion de  l’importation  des  fleurs,  laissant  ainsi 
un  débouché  sérieux  surtout  pour  le  Mimosa, 
les  Anémones  et  autres  fleurs.  Reste  la  question 
de  l’entrée  des  fleurs  en  Italie,  pour  laquelle  nos 
représentants  demandent  une  solution  qui,  sans 
blesser  nos  alliés  et  amis,  assure  aux  produc- 
teurs du  Littoral  une  juste  protection.  On  peut 
espérer  que  ce  résultat  sera  atteint. 
Ecole  nationale  d’Rorticulture  de  Versailles. 
— Le  Concours  pour  l’admission  à l’Ecole  natio- 
nale d’Horticultiire  de  Versailles,  a eu  lieu  les  8, 
9 et  10  octobre  1917;  33  candidats  s’étaient  fait 
inscrire;  le  Jury  a proposé  à M.  le  ministre  de 
l’Agriculture  d’adinett'e  30  candidats. 
Au  moment  de  l’ouverture  de  l’année  scolaire 
1917-1918,  l’effectif  des  élèves  est  le  suivant  : 
Elèves  de  3®  année  (Promotion  1915),  9;  élèves 
de  2®  année  (Pi'omotion  1916),  26;  élèves  de 
P®  année  (Promotion  1917),  30;  soit  un  total  de 
65  élèves. 
Malgré  la  mobilisation,  qui  prend  un  grand 
nombre  d’élèves,  avant  qu’ils  aient  achevé  leurs 
études,  ce  chiiïre  de  65  jeunes  gens  qui  veulent 
se  livrer  à l’Horticulture,  est  vraiment  remar- 
quable; il  prouve,  une  fois  de  plus,  que  l’ensei- 
gnement de  notre  Ecole  supérieure  d’Horticul- 
ture  continue  à être  très  apprécié  en  France. 
Retraite  de  IW.  Lafosse.  — Nous  apprenons 
avec  regret  la  mise  à la  retraite  de  M.  Lafosse, 
directeur  des  Etudes  et  du  Secrétariat  à l’Ecole 
nationale  d’Horliculture  de  Versailles. 
M.  Lafosse  était  attaché  à cette  Ecole  depuis  sa 
fondation  et  y avait  acquis  une  grande  autorité 
grâce  à ses  aptitudes  et  à l’affabilité  de  son  ca- 
ractère. Direction,  personnel  enseignant,  anciens 
élèves,  élèves,  amis  de  l’Etablissement,  l’entou- 
raient d’une  profonde  affection  et  espéraient  le 
voir  conserver  une  situation  dans  laquelle  il 
i-endait  et  pouvait  rendre  encore  de  très  grands 
services. 
Mais,  indépendamment  de  ses  fonctions  admi- 
nistratives, M.  Lafosse  était  professeur  à l’Ecole; 
nous  croyons  savoir  qu’il  continue,  comme  par 
le  passé,  son  enseignement  si  hautement  appré- 
cié de  tous. 
A propos  d’une  virgule.  — Notre  collabora- 
teur, M.  S.  Mottet,  nous  communique  les  remar- 
ques suivantes  à propos  de  la  virgule  omise 
entre  les  noms,  et  ceux  de  leurs  auteurs,  des 
espèces  de  Rhododendron  qu’il  a décrites  dans  le 
dernier  numéro  de  la  Revue  Horticole. 
« La  virgule  n’est  pas,  je  le  sais,  admise  par 
tous  les  botanistes  et  auteurs;  elle  les  départage 
à peu  près.  Les  modernes  tendent  à l’omettre  et 
je  crois  bien  que  les  lois  issues  des  derniers 
Congrès  de  botanique  les  y autorisent. 
« A cette  omission,  j’oppose  la  base  même  de 
Il  nomenclature  linnéenne  qui  est  simplement 
binominale',  le  nom  de  l’auteur  de  l’espèce  n’est 
ajouté  que  pour  éviter  la  confusion  avec  une 
autre  espèce  désignée  sous  le  même  nom  par  un 
autre  auteur.  11  s’agit  donc  ici  d’un  complément 
qui,  logiquement,  doit  être  séparé  par  une  vir- 
gule, tout  comme  les  différentes  parties  d’une 
même  phrase. 
« Il  est  facile  de  trouver  des  exemples  pour  et 
contre  l’emploi  de  la  virgule  en  consultant  les 
ouvrages  de  nomenclature  botanique  et  même 
horticole.  Je  citerai  simplement,  en  sa  faveur, 
la  majorité  des  ouvrages  anglais,  notamment 
ceux  publiés  sous  les  auspices  de  l’^ablissement 
de  Kew,  entre  autres  le  grand  Index  Keivensis, 
l’Index  du  Généra  plantarum,  par  Durand,  les 
Handlist's,  de  Kew. 
« Quant  à moi,  les  raisons  précédentes  ont  tou- 
jours prévalu  pour  son  emploi  dans  mes  publi- 
cations et  je  ne  m’en  départirai  pas.  » 
Rien  que  les  lois  de  la  nomenclature  bota- 
nique soient  muettes  à l’égard  de  l’emploi  ou  du 
non  emploi  de  la  virgule  entre  les  noms  de 
genres  ou  d’espèces  et  les  noms  d’auteurs  et 
que  liberté  absolue  soit  laissée  à cet  égard,  il 
est  généralement  admis,  sauf  en  Angleterre,  de 
ne  pas  mettre  de  virgule. 
I.a  principale  raison  qui  motive  cette  manière 
de  faire  est  la  confusion  qui  résulte  de  l’emploi 
de  la  virgule  lorsque  les  noms  d’auteur  sont  à 
désinence  latine  (italiens  ou  autres). 
Au  point  de  vue  philologique,  on  doit  ad- 
mettre que  la  signature  est  au  génitif,  d’où  il  ré- 
sulte qu’il  ne  doit  pas  y avoir  de  virgule  entre 
elle  et  le  nom  auquel  elle  s’applique. 
Germination  spontanée  des  graines  d Abies 
Nordmanniana  dans  l’Orne.  — Notre  excellent 
cori  espondant,  M.  Lemée,(paysagiste  à Alençon, 
nous  écrit  : 
» Je  suis  allé  le  jeudi  20  septembre  dans  une 
propriété  que  j'ai  plantée  voilà  trente  ans  pour 
marquer  quelques  arbres  à abattre.  En  traversant 
un  fort  groupe  d' Abies  Nordmanniana,  j’ai  trouvé 
un  nombre  assez  considérable  de  plants  de  cette 
belle  espèce  qui  s’étaient  semés  sur  place  et  y 
avaient  cru  spontanément.  Il  y a bien  iOO  de 
ces  jeunes  sujets  de  deux  ans  et  au-dessus,  cer- 
