Bluthirse. 
279 
Von verschiedenen Varietäten berichtet schon Plinius, denn er 
sagt, dass es blassgelbe (colore candido), hellrote (rufo), purpurrote 
und schwarze Arten gäbe. 
Panicum sanguinale L. Die Blutliirse. 
Namen aus dem 16. und 17. Jahr hundert: Blutgrass, Blut- 
hirsen, Manngrass, Himmeldaw, Himmelsdawe, Schwaden 1 ). — Vlä- 
misch und Brabantisch: Hemelsdau. 
Andere Namen: Rotes Hirsengras, Blutfennich, Blutgras, Gras- 
blut, Wilder Hirse, Polnische Hirse, Hirsegras, Manna, Mannagras, 
Himmeltau, Himmelstau, Fingergras, Fingerländer, Hahnenbein, 
Krähenfuss, Krainfuss (Schlesien), Krötengras, Läuserich (in der 
Lausitz) 2 ). 
Panicum sanguinale L. sp. pl. (1753), p. 57. Schreber, Beschr. 
d. Gräser 1, S. 119, Taf. 16. Ho st, Gram, austr. 2, p. 14, tab. 17. 
Schkuhr, Handb. d. Bot. 1, S. 34, Taf. 10. Digitaria sanguinalis 
Scopoli, Fl. carn. ed. 2, 1, p. 52. Reichenbach, Iconogr. tab. 27, 
fig. 1407. — Dactylon sanguinale Villars, Fl. d. Dauph. 2, p. 59. — 
Paspalum sanguinale Lara. 111. 1, 171. — Syntherisma vulgare Schrad. 
Fl. genn. 1, p. 161. Unsere Tafel 10, Fig. 48. 
Die Aehrchen lanzettlich, meist zu zweien in fünf oder mehr 
lange, dünne, fingerförmig gestellte, borstenlose Scheinähren geordnet. 
Die unterste Klappe sehr klein, vielmals kürzer als das Aehrchen, 
oder ganz fehlend. Die Scheinfrüchte aus den ganzen Aehrchen ge- 
bildet. Die Fruchtspelzen matt, glatt. 
Die Keimung ist ähnlich wie bei Panicum miliaceum L. Bis 
1) Pritzel und Jessen, Die Volksnamen der deutschen Pflanzen, S. 262 
führen den Namen Blutzweiffen nach Maaler (1561) an. Dieser schreibt: 
„Butzweisse“, was Panicum italicum L. bedeutet. 
2) Die Namen, welche man in Büchern findet, bieten manche Schwierig- 
keiten dar. Einige sind wahrscheinlich von Botanikern gemacht, wie Blutfen- 
nich. Der Name Blutgras lässt sich auf Tabernämontanus zurückführen, 
welcher selbst sagt, dass er ihn gebildet habe, weil er keinen andern erfahren 
konnte. Er meinte auch damit nicht die gewöhnliche Form, sondern eine kah- 
lere. Ausserdem finden sich manche Verwechslungen mit dem ähnlichen Cynodon 
Dactylon Pers. Endlich heisst die ganz unähnliche Glyceria fluitans R. Br. 
ebenfalls Mannagras und Schwaden, wahrscheinlich, weil ihre Früchte ebenfalls 
genossen werden, obwohl man sie nicht kultiviert. 
