304 
Besonderer Teil. 
Namens, welcher bei den folgenden arabischen Schriftstellern wieder- 
holt auftritt und noch heute im Gebrauch ist. Bis zu Ende des 15. 
Jahrhunderts kann keine andere Art damit gemeint sein. Jetzt frei- 
lich wird stellenweise der Mais so genannt, wie in Syrien. 
Ihren Anbau in Italien im 13. Jahrhundert lernen wir bei Pe- 
trus de Crescentiis kennen, aber nicht ihren Namen daselbst, 
da er lateinisch schrieb. Er nennt sie Milica 1 ), sein Zeitgenosse der 
Pabst Innocenz IV. Melica. Den letzteren Namen, sowie Meliga 
führt sie noch jetzt stellenweise in Italien. Hieronymus Bock, 
gab ihr 1539 den deutschen Namen „Welscher Hirsen“, weil sie aus 
Italien nach Deutschland gekommen war und Fuchs, welcher 1542 
zugleich die erste Abbildung lieferte, sagt, dass sie Welscher Hirss 
und Sorgsamen hiesse, weil sie in Italien Sorgi genannt werde. Dies 
ist die erste Erwähnung dieses Namens, welcher in die botanische 
Nomenklatur übergegangen ist, nur dass man überflüssiger Weise ein 
k zwischengeschoben hat, was Micheli, der sie zuerst botanisch 
sorgum nannte, nicht gethan hat. Nach dem italienischen Botaniker 
des 16. Jahrhunderts Matthioli wurde sie in Venetien Sorgo, in der 
Lombardei Melega, in Toscana Sagina genannt und es ist wahrschein- 
lich, dass sie von Venedig aus nach Deutschland kam, wohin ja da- 
mals von Augsburg ein belebter Handelsweg ging. 
Der italienische Name sorgo ist auffallend. Die Erklärung 
Wittsteins 2 ), dass er vom 7 indischen sorghi abstamme, ist falsch, 
da die Mohrhirse dort nirgends diesen Namen führt. Wahrscheinlich 
hat er seine Angabe aus Theis, Glossaire de Botanique (1810), wel- 
cher sich auf Johann Bau hin, hist, plant. (1651) 2, p. 447 beruft, 
bei welchem ich aber dergleichen nicht finde. Ich vermute, dass der 
Name aus dem arabischen entstanden ist, dessen Anfangsbuchstabe 
lispelnd, ähnlich dem englischen th, ausgesprochen wird. Als sich 
durch die Araber der Anbau der Mohrhirse verbreitete, konnten auch 
neue Einführungen in Italien stattfinden und mit ihnen der Name. 
Bei dem lebhaften Handel, welchen Venedig trieb, war dies sehr 
leicht möglich. Auf die Aehnlickkeit zwischen sorghum und dorah 
(dsurrah) macht auch Th dis aufmerksam, was freilich meiner An- 
sicht nach eigentlich nicht zur Empfehlung dienen kann. 
Der Anbau der Mohrhirse erstreckt sich jetzt über alle wärme- 
ren Teile unserer Erde. Die kälteren sind dazu ungeeignet und in 
Deutschland würde sie sich dauernd eine Stelle nicht erringen, auch 
wenn ihr Anbau lohnend sein sollte. Das Klima ist nicht warm ge- 
1) Schweinfurth, Im Herzen von Afrika 1, S. 268 sagt: „Die Etymologie 
des italienischen Worts Sorghum ist unerklärlich und rätselhaft. Petrus de 
Crescentiis ist der erste Schriftsteller, welcher diese Getreideart mit Be- 
stimmtheit unter diesem Namen in Italien erwähnt.“ 
2) Handwörterbuch der Pharmakognosie des Pflanzenreichs (1882) S. 551. 
