Tef. Yarietäten. 
321 
Baithar vermisse. Das Werk des Tbn Alawwäm habe ich nicht 
gesehen. Was E. Meyer daraus anführt, kann doch eher auf irgend 
eine andere hirseartige Pflanze bezogen werden. Denn das Näna- 
schadt, wieBanqueri zweifelhaft schreibt, ist ähnlich dem Sorghum, 
was man vom Tef nicht sagen kann. 
Dagegen glaube ich bei Ibn Bai thar (im 13. Jahrhundert n. Chr.) 
unser Getreide mit grösserer Wahrscheinlichkeit zu finden. Er hat 
eine Pflanze Thahf (Transskription von Sontheimer) oder Thahef 
(Transskr. von Ledere). Was er darüber sagt, lässt sich wenigstens 
teilweise mit dem Tef vereinigen, für welchen der Name spricht. 
Aber es würde die wilde Pflanze, nicht die Kulturform gemeint sein. 
Das ist Alles, was ich über frühere Erwähnungen sagen kann, 
alles zweifelhaft oder fast in Nichts zerfliessend. So haben wir denn 
die erste sichere Kunde in Jacquins Miscellanea austriaca 2 (1781) 
p. 364, wo die Pflanze nur beschrieben ist und in dessen Icones vom 
Jahre 1781 — 1786 1 ). Die erste nähere Auskunft bietet uns dann wenig 
später Bruce 1790 a. a. 0. 
Die Varietäten. 
Die Yarietäten dieses Getreides werden durch die Farben der 
Aehrchen und Früchte bedingt. Die ersteren sind nach Steudel, Syn. 
Gramin. p. 268 weiss, grün, gelblich, kupferrot und violett-purpur. 
Die Farbe der Früchte ist nach verschiedenen Schriftstellern weiss, 
gelblich 2 ), rot und braun. Es soll ferner Varietäten mit gemischter 
Fruchtfarbe geben, was ich nur beim Mais und der Negerhirse kenne 
und was bei einem Rispengetreide, welches kleistogamisch blüht, um so 
auffallender ist. Eine solche Varietät wird in Abessinien Duhenggaa 
Taf genannt, eine andere mit weissen und rotbraunen Früchten Taf 
Hagai, und Tschengger oder Tschangar 3 ). G. Valentia 4 ) sagt: „Tef 
variiert ausserordentlich in der Farbe und Qualität, vom reinsten Weiss 
bis Schwarz.“ Nach Harris 5 ) haben die weissen Früchte den Vorzug 
und die feinste Sorte (Manja Tef) wird nur auf des Königs Feldern 
gebaut und kann nie von den Unterthanen gekauft werden. Es scheint 
aber auch Varietäten zu geben, welche sich durch die Form der Rispen 
1) Die Icones habe ich nicht gesehen. 
2) Nach Rüppell. Fresenius im Museum Senckenberg. 1 (1834), S. 284. 
3) A. Braun in Flora 24 (1841) 1, S. 261 und 31 (1848), no. 6, S. 92. 
4) Yoy. d. l’Hindoustan, a Ceylan, en Abyssinie et en Egypte. (Uebersetzt 
aus dem Englischen) 4 (1813), p. 197. 
5) Gesandtschaftsreise nach Schoa 1841 — 1843. Deutsch von K. v. Köl- 
linger. 2. Abt. (1846). Anhänge S. 21 und 22. 
Koer nicke n. Werner, Handb. d. Getreidebaus. I. 
21 
