Korakan. Ursprung, Yaterland und Yerbreitung. 327 
Literatur nicht berücksichtigt und daher keine Ahnung von der Rolle, 
welche sie in Afrika spielt. Ein Sanskritname Rägä *) findet sich 
erst spät und spärlich bezeugt. Ostindien und Afrika können 
nur in Betracht kommen, wenn es sich um das Land handelt, in 
welchem sie zuerst in Kultur genommen worden ist, und ich halte 
Afrika für das betreffende Land. Auch unsere Pflanze weist auf 
sehr alte Beziehungen zwischen beiden Ländern hin. In Bengalen 
heisst sie Murua 1 2 ), im Innern von Afrika Murwa 3 ). Vielleicht hängt 
hiermit auch der Name Maere zusammen, unter welchen Li ving- 
stone von ihr spricht. Welchem Lande aber der Name ursprünglich 
eigentümlich ist, wissen wir nicht. Sie führt in verschiedenen Ge- 
genden verschiedene Namen. Der Name Korakan, von welchem der 
botanische Name entlehnt ist, stammt von Ceylon, worüber zuerst 
Knox 1681 Mitteilung machte. Er entspricht dem Tamilnamen Kora. 
Der arabische Name, welchen A. de Can dolle nicht entdecken 
konnte, ist im Innern Afrikas nach Schweinfurth 4 ) Telebün. In 
Abessinien heisst sie Dagussa oder Daguscha oder Tokusso. 
Die erste Erwähnung finden wir in dem chinesischen Werke 
Kiu huang pen ts’ao des Chou ting wang, welches im Anfänge des 
15. Jahrhunderts erschien 5 ). In der europäischen Literatur spricht zu- 
erst von ihr Garcia del Huerto: Colloquios dos simples, 1563; in der 
lateinischen Uebersetzung Garcia ab Horto, Aromatum et sirnplicium 
aliquot medicamentorum historia, 1567, lib. 1, cap. 10, p. 57 unter 
dem Namen Nuchani. Die erste mir bekannte Abbildung ist in Rheede 
Hortus Malabaricus 12 (1703), tab. 78 als Tsjitti Pullu; die zweite 
in Rumpf, Herb, amboin. 5 (1747), p. 203. tab. 76, fig. 2. 
Sie wird kultivirt auf Java, Bali und Amboina, Ceylon, in Ost- 
indien (nach den Schlagintweit’schen Sammlungen in Kaschmir 
1630 m [5350 Fuss] und in Kamaon 1615 m [5300 Fuss] und 1890 
[6200 F.]) 6 ), im südlichen China und in Japan. Ihr Anbau in Afrika 
erstreckt sich durch den ganzen Erdteil mit Ausnahme des nördlichsten 
und südlichsten Teils. Rohlfs sah sie in Djof 7 ), und in Cyrenaika 8 ). 
Nach Ascherson und Schweinfurth wird sie jetzt in Aegypten ge- 
1) A. de Candolle schreibt nach Piddington: Rajika. Die Sanskrit- 
lexika bezeichnen damit den schwarzen Senf. Piddington, welchen er bei den 
Sanskritnamen durchweg benutzte, gilt als unzuverlässig. 
2) Roxburgb, Fl. ind. 1 (1832), p. 342. 
3) Grant in Trans. Linn. Soc. 29 (1872), p. 174. 
4) Im Herzen von Afrika 1 (1874), S. 271 und 531. 
5) E. Bretschneider, Botanicon sinicum (1882), p. 51. 
6) Bei den Badaga, einer kleinen Völkerschaft von 6 — 7000 Menschen im 
Nilagiri- Gebirge (Dekhan) bildet sie die Hauptnahrung und wird allem Uebrigen, 
auch dem Reis, vorgezogen. K. Graul, Reise nach Ostindien 3 (1854), S. 289. 
7) Kufra (1881), S. 503. 
8) Ebenda S. 544. 
