separación de las fibras. Penetran por fin entre dos cilindros raspa- 
dores, que giran con la velocidad de 700 vueltas por minuto, y cuyo 
objeto es limpiar completamente las cintas, separando la parte leñosa 
Una tela sin fin las lleva después al alcance de un obrero, que las reúne. 
lista máquina puede producir 300 kilos de cintas por día : su inven- 
tor la llama agrícola, para diferenciarla de la siguiente que el deno- 
mina industrial. 
DESCORTEZADOS A “DE LANDTSHEER” 
CON MOVIMIENTO DE RETROCESO 
Un primer par de cilindros, con paso de tornillo vertical, abre los 
tallos gruesos, para favorecer la separación de la parte leñosa ; son 
dirigidos en seguida, entre otro par, con acanaladuras longitudi- 
nales, que machacan la parte leñosa, sin alterar las fibras. Los tallos 
machacados son sometidos á la acción de batidores con paletas de ace- 
ro, que los golpean con mucha rapidez, para hacer desprender las 
partículas leñosas, que estuvieran todavía adheridas á las fibras. 
Por medio de una palanca se imprime á la máquina un movimiento 
de retroceso : se sacan entonces los tallos y se presentan por la otra 
extremidad, para someterlos á la misma operación. Dejando de accio- 
nar sobre la palanca, por medio del contrapeso que existe, ei mecanismo 
vuelve á su posición primitiva y el engranaje funciona como antes. 
Un hombre solo puede atender á esta máquina; pero para ejecu- 
tar un trabajo más rápido, es mejor emplear dos. 
En el primer ensayo, la máquina agrícola “Landtsheer” descor- 
tezó 46 kilos de tallos verdes, con hojas, en 6 minutos, produciendo 15 
kilos de fibras. 
En el segundo experimento, descortezó 46 kilos, en 5’25”, pro- 
duciendo 15 kilos 200 gramos de fibra. 
En el tercero, la máquina industrial descortezó 21 kilos de tallos 
secos, en 10 minutos, produciendo 6 kilos 500 gramos de fibra. 
En el cuarto ensayo, la máquina agrícola descortezó 30 kilos de 
tallos secos, en 10 minutos, y produjo 10 kilos de fibras. 
DESCORTEZADORA “LE CLERO Y DAMSEAUX” 
Se alimenta la máquina por medio de un tablero sin fin, formado 
O ■ varillas reunidas. Esle tablero arrastra los tallos hacia el primer par 
de cilindros compresores; pasan luego entre otros cilindros acana- 
lados. con paso de tornillo muy pequeño. En la parte posterior de la 
maquina existen dos tambores, que giran uno sobre otro, y están pro- 
