vistos de cepillos con crines en sn superficie. Las cintas que han pasa- 
do po.v estos y han sido despojadas de la parte leñosa, caen sobre 
un plano inclinado, colocado detrás de la máquina, donde un obrero 
las reúne. 
Esta máquina proporciona un rendimiento de 34 o|o aproxima- 
damente. 
DESCORTEZADO POR EL SISTEMA 
“ CROZA T DE FLECRY” 
El aparato presentado por el señor Crozat de Fleury se compone 
de un depósito de hojalata, en forma de cuba horizontal, que se calienta 
á fuego directo, de 1 metro 50 de largo, por 0.55 metros de ancho y 
1 metro 20 de altura, que puede contener un canasto de mimbre, ó de 
hierro galvanizado, destinado á recibir los tallos. 
Cuando el agua del depósito ha llegado á la temperatura de ebu- 
llición, se sumerge el canasto con los tallos verdes ó secos, se deja de 
10 á 20 minutos, según el estado de aquéllos y se extrae después. 
El cemento que mantiene adherida la corteza á la madera, se habrá 
disuelto y el descortezado se podrá efectuar á mano con mucha facili- 
dad, obteniéndose fibras muy lindas. Cuando el primer canasto se ha 
extraído, se sumerje otro y se continúa de esta manera el trabajo sin 
interrupción. 
Se pueden tratar 150.000 tallos por día, que rinden de 500 á 600 
kilos de cintas de corteza. 
El señor Crozat de Fleury calcula, que los gastos de separación 
de las libias, por este sistema, comprendiendo la inmersión, el trabajo 
á mano, la desecación, el empaque, etc., importa aproximadamente 2 
centavos por kilo de cintas secas. 
Este procedimiento no suprime el desgomado. 
El señor Maximiliano Ringelmann al dar cuenta de los ensayos 
que tuvieron lugar durante el concurso de 1889, llama la atención sobre 
el procedimiento “Crozat de Fleury” y lo recomienda por su simpli- 
cidad diciendo, que puede prestar grandes servicios en los países, don- 
de la mano de obra no es muy escasa. Hace notar, que las máquinas que 
fueron presentadas, produjeron cintas de bella calidad y de fácil venta, 
que los constructores realizaron importantes esfuerzos para perfeccio- 
nar los mecanismos, pero que el problema no está resuelto todavía, 
por mas que todo induzca á pensar, que lo será en breve tiempo. 
DESCORTEZADO POR EL SISTEMA “MASSE” 
l'.l sistema de descortezado propuesto por el señor Masse. consis- 
