tica nivea) y fijáronse los días 29 y 30 de Septiembre, y lo. de Octubre 
de 1891, para efectuar las experiencias. 
De acuerdo con los reglamentos para la admisión de las descorteza- 
doras, que fueron oportunamente redactados, se presentaron seis cons- 
tructores de máquinas: 
Barbier (Pablo) con una máquina sistema “Armand’ . — Boule- 
vard Richard Lenoir No. -Ib. París. 
Faure, con dos máquinas: una accionada por medio de un motor, 
y otra arreglada para el descortezado á mano. — Dom : Limoges (Hau- 
le Yienne). 
Compañía Fives Pille, con una máquina puesta en movimiento por 
un motor especial. Dom. Rué Caumartin No. 64. — París. 
Kelsen (Camilo), con una máquina, á mano, que podía descortezar 
solamente dos tallos á la vez. Dom. Rué Chemin-de-fer. — París. 
Norberto de Landtsheer, con una máquina. Dom. Place des Bati- 
gnolles No. 2. — París. 
Subra. con dos máquinas, arregladas para funcionar aisladamen- 
te, ó reunidas. Dom. 34 Boulevard Richard Lenoir. — París. 
La máquina Fives Lille fuá retirada antes de empezar los ensayos, 
porque los constructores, Sres. Strader, consideraron, que no estaba 
bastante bien arreglada. 
La máquina Barbier, sistema Armand, era la misma presentada en 
los concursos anteriores de 1888 y 1889 y también la de Norberto de 
Landtsheer, que tenía solamente pequeñas modificaciones. 
Todas, con excepción de la máquina de Faure y Kelsen, tenían 
movimiento de retroceso, es decir, que después de efectuado el descor- 
tezado majado y batido sobre una parte de los tallos, podían retirar- 
se de la máquina, para completar la separación de la película de las 
fibras. En las otras, los constructores tuvieron en vista solamente la eli- 
minación de la parte leñosa, sin tener en cuenta la separación de la pe- 
lícula. 
Voy á describir brevemente cada una de las máquinas presentadas. 
D ESCO RT EZA 1 X ) R A BA R B I ER » 
La máquina “Barbier , sistema “Armand”, presentada á este 
concurso, era la misma que había funcionado en 1888 y 1889. Se compo- 
ne de un cilindro central con acanaladuras anchas y profundas, que 
gira debajo de otros tres, que lo envuelven y cubren por la mitad; el 
primero de estos recibe el movimiento por medio de engranajes y es 
el alimentado! - ; los otros dos que engranan en el cilindro central, 
eleetuen el aplastado, o machacado de los tallos. Los cuatro cilindros 
qim constituye*!! el aparato alimentado! - y machacador, dirigen los tallos 
