hacia otros dos, de paletas, que son los batidores y se hallan colocados 
debajo de los anteriores, de manera que sus paletas pasan, girando en 
sentido contrario, tan cerca como posible del cilindro machacador. 
Las paletas separan la materia leñosa de las cintas, reduciéndolas al es- 
tado filamentoso: giran siempre en el mismo sentido y d<* manera que 
la paleta de uno de ellos, se halla siempre entre dos del otro y á igual 
distancia. El operador puede cambiar el movimiento de los cilindros 
anteriores á voluntad, por medio de una palanca horizontal, que hace 
cambiar de lugar á un doble cono de fricción, que hace engranar, tanto 
con la rueda dentada, que comunica el movimiento háeia adelante, co- 
mo con lo que lo imprime liácia atrás. 
Se pueden descortezar tallos verdes y secos. En el primer caso el ár- 
bol que lleva las poleas de trasmisión, gira con una velocidad de 158.68 
vueltas por 1’; en el segundo hace 150.96 vueltas. Se dice que la má- 
quina exige una fuerza de 3|4 caballos de vapor. 
D P> CO RTEZ ADORA «FAURE» 
La dos máquinas presentadas por el señor Faure, una accionada 
por un motor y otra á mano, tenían por objeto separar simplemente las 
cintas de corteza, dejando las películas. Siendo el trabajo continuo, el 
rendimiento es elevado, pero aquel resulta menos completo; los 
pies de los tallos, no estando sujetos por los cilindros arrastra dores, 
que reemplazan á las manos del hombre, no pueden ser descortezados 
tan bien . 
La máquina “Faure” con motor de 1 12 caballo vapor, aproxi- 
madamente, está basada sobre el principio de la antigua máquina 
“Smith”- Es locomóvil y se compone de un armazón metálico, sopor- 
tado por cuatro ruedas, para la traslación : una de estas se saca cuando 
el aparato se halla en la posición que debe ocupar. 
Los tallos se colocan horizontalmente sobre una mesa, de manera 
que presenten las extremidades frente á los órganos activos. Dos ci- 
lindros lisos, mantenidos uno contra otro, por medio de resortes, cuya 
tensión se gradúa á voluntad, cojen los tallos, oprimiéndolos, sin que 
brarlos, y los dirigen háeia un batidor y un contrabatidor. El primero 
se compone de un tambor de lata, guarnecido de láminas de fierro en 
forma de T simple, sobre toda su circunferencia; el alma de esos hie- 
rros, forma las paletas propiamente dichas, dispuestas alrededor del 
eje. en número de 12. que giran con bastante velocidad. 
El contrabatidor está formado por una especie di* cubeta cilindri- 
ca, con radio más pequeño, que el de la circunferencia descripta por 
una de las paletas, de manera que queda descentrado con respeto del 
batidor 
