Dos máquinas obtuvieron la medalla de oro: la de Faure y la de 
Norberto de Landtsheer. Cou sus actuales dimensiones, esta no puede 
convenir, sino para las explotaciones de mediana importancia . Su pre- 
cio de costo es reducido. Permite efectuar el descortezado del ramio 
en verde y en seco, y hacerlo en verde, sea por el pasaje continuo de los 
tallos á través de la máquina, cuando se quiere conseguir simplemente 
el descortezado con una producción grande, sea sirviéndose del movi- 
miento de retroceso, cuando se quiere sacar la película por lo menos en 
parte, conformándose con una producción menor. Por estos méritos y 
por el hecho de que el señor de Landtsheer se ocupa desde tiempo de la 
cuestión y ha construido las primeras descortezadoras que han dado lu- 
gar á las demás, el Jurado resolvió concederle una medalla de oro. 
La máquina Faure había sido arreglada para producir un trabajo 
considerable, sin ocasionar mucha fatiga al personal encargado de 
atenderla. Indudablemente puede servir para el descortezado del ra- 
mio verde, que efectúa en buenas condiciones. Las cintas quedan bien 
preparadas y son cogidas inmediatamente por el transportador, que las 
retira de la máquina, sin que se ensucien con los residuos de los tallos 
descortezados sucesivamente. En fin las hojas son arrancadas y ex- 
pulsadas con los residuos, sin romperlas, ni machucarlas, lo que permite 
utilizarlas para la alimentación de los animales. Hallándose la máquina 
sobre ruedas, se puede transportar fácilmente en cualquier punto del 
campo, facilitando el trabajo, con economía de tiempo y de gastos; pero 
ia posición del transportador, situado en la parte baja de la máquina, 
obliga á practicar una zanja en el terreno, en cada nueva estación, 
lo que es un inconveniente. Los detalles de esta máquina son todos 
muy bien estudiados y la marcha silenciosa, trabajando á la velocidad 
normal, atestigua su esmerada construcción. La perfección de los me- 
canismos engendra, como es lógico, la elevación del precio. Esto y las 
dudas sobre las conveniencias de construir mecanismos tan perfectos, 
tratándose de máquinas expuestas á las intemperies y destinadas á ser 
manejadas por personas poco experimentadas, merecen ser tenidas en 
consideración, para su elección. El Jurado ha creído, sin embargo, que 
esta máquina merecía una medalla de oro, especialmente la construida 
para ser accionada por medio de un motor, porque la descortezadora 
á mano, resulta difícil de manejar, para un trabajo de cierta duración. 
La máquina Barbier ha funcionado con el movimiento de retroceso, 
suministrando cintas bien preparadas, pero probablemente á causa de 
no estar bien arreglada, la extracción de la película era muy incom- 
Tih'ta, á tal punto que parte de la fibra era arrojada entre los resi- 
duos. El gran esfuerzo exigido para hacerla funcionar se debe atri- 
buir a' arreglo defectuoso de los varios órganos. Sin embargo, ha- 
