de los ganchos de fierro, que rascan la otra cara de la cinta á fin que 
la separación de la película sea completa. 
Las cintas sin películas se extienden según está indicado por la fi- 
gura en V. Cuando el extremo del tallo ha sido abandonado por los ci- 
lindros (e y a) en dirección de (3), cae á caballo de un transportador, 
constituido por un cable grueso sin fin. cuyo corte se ve en (rr), y que 
se mueve en un plano horizontal, entre dos poicas. 
La descortezadora inventada por el señor Etienne y construida 
por el señor Michel Puy, de Marsella, es buena; no hace ruido, y la 
uniformidad del trabajo, puede comprobarse por la madera que está 
quebrada, en fragmentos regulares de 4 milímetros, aproximadamente, 
de largo. 
Este coi. structor, que había presentado en los anteriores ensayos 
de Gennevifi iers (1891) una máquina que había llamado la atención, 
abandonó la producción grosera y se dedicó á preparar fibras más finas, 
como el China-grass, por medio de tres máquinas, de construcción bas- 
tante perfecta. Una, llamada de demostración, de modelo pequeño, pue- 
de ser accionada á mano, cuando se precisa, y está destinada á los en- 
sayos; las otras dos, de mayores dimensiones, efectúan el mismo traba- 
jo, en dos veces, sobre dos ó tres tallos á la vez. 
El órgano principal se compone de un batidor (a), que gira con 
la velocidad de 550 vueltas por minuto, y está provisto de doce paletas 
(a’) de hierro, en forma de T simple, cuyas aristas del lado activo, 
DESCORTEZA DORA «FAURE» 
Descortezadora «Faure»— 1900 
