A VOCABULARY OF BRUNEI MALAY. 
65 
319. 
Panggal. 
A Brunei measure, = paku kui. 
[40 panggal = 1 kayu (14 cents) 
10 kayu = 1 babat asap ($1.40)] 
(Maxwell). 
320. 
Panggau. 
S. The Sultan’s bed. 
321. 
Pantak. 
S. Witchcraft. 
322. 
Panyap. 
S. = Simpan, to keep. 
323. 
Papat. 
S. To cut, lop off. 
324. 
Parangan. 
S. Jkan parangan, the swordfish. 
325. 
Param. 
S. P. buah, to keep fruit till ripe. 
326. 
Parapatan. S. W. The seams of a boat. 
327. 
Pasah. 
Part of a loom. 
328. 
Patah . 2 
S'. Pagar patah 2 , verandah railing, from 
its being made up of many separate 
pieces. 
329. 
Payan . 2 
Bamboo floats, used with the tali-rawai 
for hand fishing lines. 
330. 
Payau. 
A deer, = r-usa. 
331. 
Pelipatan. S. 
W. The underside of the knee. 
332. 
Pemarang. 
Parang, the ordinary Malay knife. 
333. 
Pemata. 
A fish hook. 
334. 
Pemukatan. 
The long narrow fishing boat peculiar 
to Brunei. 
335. 
Pengakapan. 
Limber holes in the frames of a boat. 
336. 
Pengalu. 
The “ ulu ” market at Brunei. 
337. 
Penyuchok. 
The horizontal poles on which the floor- 
ing of a house rests, connecting the 
main posts. 
338. 
Penyusu. 
Beliong penyusu, a wood chisel used by 
boat-builders. 
339. 
Perabut. 
Quickly, = lekas. 
340. 
Perada . 2 
A variety of mangosteen with bright 
red skin. 
341. 
Perhenti. 
Tart of the selambau, the tripod on 
which the fishermen sit. 
319. 
Panggal also “to cut in two.” Sa’panggal “a slice,” “division” 
in Brunei. 
■320. Dayak ‘ ‘ a bed, ” “ sleeping place, ’ ’ not necessarily for persons of 
high rank. 
321. Maxwell translates it “poison” (vb. and subs.). 
323. Sarawak Malay and Dayak pepat, “to cut into small pieces.” 
324. Ikon parang 2 in Malay Peninsula and Sarawak. 
325. Peram in Malay Peninsula and Sarawak. 
326. From rapat, to close. 
330. Laud-Da yak, Kayan, Kenyah and Kalabit. 
331. From lipat, to fold. 
334. Possibly from pukat “a seine-net,” memukat, “to fish with a seine- 
net, ’ ’ hence pemukatan ‘ ‘ the boat used when fishing with a 
seine-net. ’ ’ 
337. “Anything that is inserted,” from chuchok “to insert.” 
339. Cf. Sarawak Malay berubut “quickly,” “make a dash for,” lit. 
“suatch” or “seize.” 
R. A. Soc., No. 83, 1921. 
