XIV 
Préfacé 
il falloit en donner de bonnes figures et de bonnes descriptions, 
travail ingrat, difficile sans doute, et d’un détail immense! On 
sent combien il devolt en conter de recherches, d’observations et de 
pemes pour parvenir à donner un traité complet et lumineux des 
Carex. Eh bien cet ouvrage si nécessaire, désiré depuis si long- 
temps, vient enfin de paroitre. C’est aux soins industrieux et éclai- 
rés , c’est au travail opiniâtre de Mr. Schkûhr que nous le devons. 
Il n’a rien négligé pour répandre des lumières sur ce genre, rien 
épargné pour rendre son histoire des Carex intéressante, et utile. 
Auteurs anciens et récens, tous, excepté quelques uns des François, 
ont été consultés. Les botanistes que les progrès de la science ont 
plus touchés que des raisons personnelles, se sont empressés de lui 
communiquer leur herbier, des espèces rares ou nouvelles, ou du 
moins des dessins corrects. Il a comparé les espèces entre elles, et 
avec les figures, et avec les descriptions des -auteurs , qu’il a tâché 
de concilier ; il a rapporté à chacune d’elles leurs vrais synonymes ; 
de sorte qu’il reste maintenant peu à faire pour donner à cet ouvra- 
ge toute la perfection dont il est susceptible. C’est à quoi Mr. 
ScKkuhr s’applique encore tous les jours , il y parviendra par les 
nouvelles observations et les supplémens qu’il se propose de donner. 
La connoissance profonde qu’il a de ce genre de plantes, ses rela- 
tions avec les plus célèbres botanistes , sa sagacité à découvrir des 
caractères heureux, son habileté à les exprimer dans ses figures, 
tout en un mot nous fonde à espérer qu’il y mettra la dernière main. 
O11 pourroit seulement regretter que l’auteur ait dans les premières 
planches , un peu trop pressé ses figures, qu’il se soit contenté quel- 
quefois de ne peindre que la partie supérieure de la plante, qu’il 
n’ait pu faire suivre ses espèces dans l’ordre qu’il les a distribuées 
dans l’cuvragea et qu’il n’ait pas interrompu la série des numéros 
qui lient ce genre avec les autres de son manuel , pour en faire un 
ouvrage indépendant et oh l’indication de chaque figure soit moins 
embarrassée et moins compliquée. Néanmoins son traité est un 
ouvrage précieux et dont tous les amateurs lui sauront gré. 
Mais l’utitilé de cet ouvrage seroit trop bornée, s’il restoit, 
pour ainsi dire confiné en Allemagne sans que les botanistes étran- 
gers pussent en faire usage. Ces considérations m’ont déterminé à 
le traduire en françois , langue généralement répandue , plus com- 
mune, sans doute, entre les savans que l’allemande dans laquelle cet 
ouvrage est écrit, et même que la latine dans laquelle il semble- 
roit qu’il dût être traduit. Telles «ont les raisons qui m’ont porté 
