ZEITSCHRIFT 
für 
OOLOGIE. 
Organ für Wissenschaft und Liebhaberei. 
Horiiusgegeben vou H. Hocke, Berlin Prenzlauer Strasse Sti. 
Dioso Zeitschrift erscheint jeden Monat. Der AboutieiuentsprcU betragt für das Jahr bei direkter 
Zusendung durch die Post innerhalb Deutschlands find Oesterreichs Mk. 3, , nach den anderen Lüudern 
iles Weltpostvereins Pres. 4,25 pränumerando. Dir Jahrgang lauft vom 1 April bis 31. Marz. Be- 
stellungen und Zahlung«!! sind an II. II ocko. ..Zeitschrift für tiulogie“, Berlin {*., Prenzlauer Strasse 36 
zu richten. l*r •• i < der zweigespnltrueii Zeile oder deren Kaum “0 Pfg. Kleinere Betrüge sind gleich 
eiuzuzahlen. Gebühren für eine Beilage, durch welche das normale Versondporto nicht überschritten 
wird, betragen 3 Mk. 
No. 10. 
Berlin, den 15. Januar 1903. XII. Jalirg. 
Inhalt: Die Wiedergabe von Farben durch die Photographie. Da< idiotoor:i|diis<lie 
Preifarben Verfahren. Ueber meine Samnielreiscu in Hu>>luud und Sibirien J 1 1 . — 
Die Eier unserer Mnscicapa-Arten. — MiMheilungen. I.itteratur. Briefkasten 
— Inserate. 
Die Wiedergabe 
von Farben durch die Photographie. 
Uebersetzung aus „Nature“ vom 11. Dezember 1902. 
Die Dienste, welche die Photographie der Wissenschaft geleistet 
hat. sind allgemein anerkannt. Wahrscheinlich nicht so bekannt dürfte 
es sein, dass ein Verfahren jetzt besteht, durch welches nicht nur die 
Gestalt, sondern auch die Farbe von Naturgegenständen mit grosser 
Treue wiedergegeben werden kann. Eine uns vorliegende Tafel, welche 
Vogeleier prachtvoll darstellt, wurde unter der Leitung des bekannten 
englischen Ornithologen H. E. Dresser nur durch photographische 
Verfahren und ohne Mitwirkung eines Künstlers hergestellt. 
Es erübrigt sich, über den W ert einer solchen Arbeit zu sprechen. 
Für viele wissenschaftliche Zwecke ist es ebenso wichtig. Farbe wie 
Gestalt festzuhalten, und wenn dieses in einer wahrheitsgetreuen Art 
geschehen kann, so steht eine neue und nützliche Macht dem wissen- 
schaftlichen Lehrer und dem Schreiber Wissenschaftlichei Lüchei zu 
Gebote. Die Schwierigkeit des Dreifarben-Verfahrens in der Photo- 
graphie ist die. dass es ausserordentlich schwer ist. sicher zu stellen, 
dass die Farben mit genügender Genauigkeit für wissenschaftliche Ai- 
beit wiedergegeben werden. Genügende Genauigkeit für malerische 
Zwecke wird leicht erreicht, ab%r unbedingte Naturwabiheit io f ' n< 
ganz andere Sache. Die Gründe hierfür sind \ erschinden. Di« pli «t«« 
graphische Abstufung von Lichtstärken sowohl des weissen Fwlites als 
seiner vielen Bestandteile, ist gewöhnlich verschieden \ *n d< i AI tufun r , 
welche das Auge wahrnimmt. Eine andere Schwierigkeit liegt darin, 
dass Farben angewendet werden müssen, und solche Farben können 
