24 
rybde dans le détroit un peu au-devant de la 
ville. Je ne donne pas d’autres citations. 
Par toutes ces raifons il paroit que Homè- 
re n’a pas été trop exaét dans la defcription 
qu’il a faite de Charybde ; à cet égard fon lorn- 
meil n’eft pas un grand défaut ; il faut avouer 
qu’il a été exad dans fes peintures de plufieurs 
endroits de la Sicile , ce qui fait croire qu’il a 
vû ces lieux, ou qu’il en a été bien inftruit; 
les écueils de Scylla le prouvent ; niais quant 
aux tourbillons de Charybde & fa fituation » 
il faut dire qu’il ne l’a pas vû , & que les re- 
lations qu’il a eues ont été trompeufes. 
Le proverbe qui dit, que celui qui veut 
éviter Charybde tombe dans Scylla , a été ap- 
pliqué par les Anciens à ceux qui , pour évi- 
ter un mal , fè précipitent dans un plus grand. 
Eft-il fondé fur un fait ? J’ai interrogé ces bra- 
ves pilotes dont j’ai parlé; ils m’ont alfuré que 
fi ce malheur n’eft pas toujours vrai, il l’eft 
fouvent , quand on n’y oppofe pas un obftaclo 
fur & énergique. Si un vaiffeau eft arraché à 
la fureur de Charybde, & s’il eft fort pouffé par 
le vent du Midi le long du détroit vers la bou- 
che du Nord , il en fortira heureufement , à 
moins que quelque chofe ne s’y oppofe; mais 
fi l’on a fubitement un vent de Sud-Oueft, le 
vaiffeau fera mis hors de fa route, il fera ex- 
