vant de la liberté accordée aux Foetes , a parlé 
ici avec hyperbole. Je ne Fus 11 l’on peut ac- 
corder une licence auffi grande, mais Charyb- 
de n’auroit-dlle point été une fois très-voilîne 
de Scylh ? Pendant la fuite des fiécles n’au- 
roit-elle point changé de place? Cette remar- 
que mériteroit quelque attention , Il dans les 
tems éloignés il étoit arrivé quelque change- 
ment considérable dans le détroit dont on ne 
fait rien, quoiqu’un changement allez grand 
dans le détroit pour changer lafituation de Cha- 
rybde , n’eut pas été omife par les Ecrivains Si- 
ciliens. On verra feulement au Chap. XXIX, 
que ce détroit s’eft relferré dans celiécle, mais 
on fait auffi d’un autre côté , que longtems 
avant , on voyoit Charybde où nous la voyons. 
La tradition auffi ancienne que foutenue des 
Meffinois , s’accorde avec les récits des Auteurs 
grecs, latins & italiens. Charybdis , ex parte 
Siciliæ, paulo fupra Melfanam. Fazello dit la 
même ebofe qu’Ovide : Hinc ego dum mater 
vel me Zanclea Charybdis , d’ailleurs on fait 
que Zancle eft la même chofe que Meffine. 
Tzetzes fur Lycophron x' xM a ^ îWii)> 
c’eft-à-dire , Charybde eft aux environs de Mef- 
line. De même Strabon , après avoir parlé de 
Meffine , dit : Aiixvvrou y.xi x^S v ^‘> t-’-w-lov npo Tyç 
noMus iv râwjfe », c’eft-à-dire , on voit Cha- 
B 4 
