terrible écueil fans aucune crainte. En l’ob» 
fervant depuis le rivage , il me parût avoir l’ex- 
térieur d’une maife d’eau tumultueufement agi- 
tée ; en m’approchant davantage , le groupe 
s’étendoit, il paroifloit plus agité & plus élevé, 
j’arrivai ainfi fur les bords , où je m’arrêtai 
pour faire mes obfervations. Je découvris d’a- 
bord fùrement qu’il n’y avoit point de tour- 
billon. Les Hydrologues entendent par tour- 
billon dans l’eau courante, ce cours en cercle 
qu’elle prend en certaines circonftances , & 
qui forme par ce cours un creux conique plus 
ou moins profond , dont les parois externes 
tournent en fpirale ; mais je ne vis rien de fem- 
blable dans le Calofaro. Il étoit cirçonfçrit 
dans un cercle qui avoit environ ioo pieds 
dans fes limites ; il n’y avoit point de creux^fo- 
nique , ni de mouvement vertigineux, mais on 
y remarquoit un mouvement continuel d’eâux 
qui montoient , defcendoient , fe heurtoient, 
fe repouifoient. Ces mouvements irréguliers 
étoient pourtant alfez tranquilles pour pouvoir 
le promener fans crainte fur la furface où ils 
fe déployoient , comme je le fis : feulement la 
continuelle agitation des vagues balançoit mon 
petit bâtiment 5 il falloit fe fervir toujours des 
rames pour qu’il reftàt droit , & qu’il ne fût 
pas chafle hors du Calofaro. Les corps beau- 
B 
