— If 
lion l’on peut rapporter comme une preuve 
l’accident tragique d’un certain Colas , Meffi- 
no is , à qui l’on donna le nom de poiifon , par- 
ce qu’il reftoit longtems fous l’eau. On rap- 
porte, que Frédéric, Froide Sicile, vint à Mef- 
line pour le voir , & qu’il éprouva d’une ma- 
niéré cruelle fon adrefle en le forçant de pêcher 
une tafle d’or dans Charybde, à condition que 
la tafle fut la récompenfe de fon courages ce 
fameux plongeur furprit les fpe&ateurs en ref- 
tant longtems deux fois fous l’eau , mais la 
troifieme il ne reparût pas, & l’on trouva quel- 
ques jours après fon cadavre fur les bords de 
Tauromina. 
Pour ré fu mer toutes ces autorités , il eft 
manifefte que Charybde a été pris par les an- 
ciens comme par les modernes pour un vrai 
tourbillon. Me trouvant fur ies lieux, je cher- 
chai de m’approcher le plus qu’il me feroit 
pofïible de Charybde, afin He m’aflurer du fait. 
Elle eft éloignée du bord de Meffine de jyo 
pieds environ ; elle eft appellée Calofaro par 
les pay fans ; ce n’eft pas à caufe du grand mou- 
vement des ondes comme on l’a fuppofé, mais 
de xkàoj & os, c’eft-à-dire beau phare , pour 
éclairer les bâtiments pendant la nuit *). Le 
*) A Meffine comme dans plufieurs autres endroits de la 
Sicile, on ttouve plufieurs mots grecs confcrvés dans 
