27i — 
J’ajouterai à ces vers ceux de Claüdien & 
de Pindare , parceque la poëfie n’exprime ici 
qu’une vérité fenlible : 
Sed quaravis nimio fervens exuberet æftuj 
Scit nivibus fervare fidem : pariterquê 
tavillis. 
Durefcit gîacies, tanti fecura vaporis, 
Arcano defenfa gelu , fumoque fiddi 
Lambit contiguas innoxia flamma prui-> 
nas *). 
Mais l’Etna eft peint d’un coup de pinceau 
plus expreffif par le Poète grec , qui le repré- 
fente non - feulement comme un éternel 
réfervoir de neiges , mais encore comme une 
colonne du Ciel, pour faire fentir fa prodi- 
gieufe hauteur ; 
Kiûüv ^'ov^ocvix Aivvx 
Ce palïàge eft très-important pour mon but, 
puifque Pindare vivoic foo ans avant l’Ere 
Chrétienne. Après cette longue mais conve- 
nable excurfîon je reviens à mon récit , & je 
dirai un mot d’un phénomène relatif à la fu- 
mée qui s’élevoit du cratère de l’Etna, vvî 
différemment par Brydone , De Borch & moi., 
Le premier raconte: que les fumées de l’Et- 
na étant plus pefantes que Pair environnant , 
dans le moment où elles fortent du cratère , 
De raptu Proferp. 
ait 
