120 2D er 
baff ber Xrappenjmerg aud) auftrhalb granfreidj 
gefunben worben; bie granjofen aber halten biefeal 
für ohngefaren 3 ufal. unb behaupten eigenmächtig, 
ber Sogei fei ein Eigentum if)re$ Saterlanbe& SBenu 
ich Poraugfejen barf , baß man ein wirtliches @« 
genturn auch immer behaiten muffe, unb baff eine 
juf^Uige Crrfcheinung beS @egenffgnbe$ nicht hm« 
reiche, berfelben auch jjubeffjen, fobarf man bie 
Cannepetiere nicht fogerabeweg angrgnfreithuber* 
laffen , »eichet fie auch am <£nbe nach bem ©inne 
feiner ©chriffffeffer feineSwegeS perlangen tan. 
Sind) t>or$ug 0 t»eife Por anberit Säubern QruropenS 
fah eS ben l^egel nicht behglttn, t^eil ©iarhinien 
bie gelbhenne beftjt, welche mit ber fran^fffchen 
Cannepetiere einS unb baffelbe iff. Die beiberfeiti« 
gen 3lamen febeinen bie ^bentitat biefeS SogelS jwar 
nicht barjufun, benn eS hat nicht bgS 2 |nfehu, ba§ 
ein Sogei i ben wir ein #ubn, fene eine f nte neiu 
neu, einerlei fein ftfnne. £>ie granjpfeu geffehn aber 
felbff ? baff ihre Benennung unrichtig fei» bg man 
an ber Cannepetiere nicht bie fletttffe 3{enlichleit mit 
ber €nte ftnbet, unb Selon rechnet ffe guSbrüfltch 
tpegen ber ©effa(t ihres 5topfeS |u ben J^Hnern- 126 ) 
SDie ©arben t tpelche biefen Spgel eine .penne tunt* 
teilt 
126) Hiftoire na?, de oifeeux p. aj|, 
