£)te Braune ©raSmüffe. 213 
weil fte if)ti ju £>crt SRadjftgaUcn rechnen, rttug et 
benfelben (folicl) fein. 23 O 
S>ev 0cfjtt>ar$fopf. 232) 
©arben Filomena. §3ei anberer ©elegenbeit Babe 
idj bemerk, ba|f bje farbinifebe ©pradje bie 35e» 
beufung ber I<?fetntfcf>cn 3?amen Pott ben Sogeitt 
getreu bebaken bat} baljer »ermufefe i d), fpnne 
t>ielcid)( ein 3rtum fein/ baf? man bie buben Porte 
philomela «nb lufeinia fup ©pnoninja unb 
glaubte, philomela mochte betn ©Pfacbgcbraudje 
ber ©arbeti ju folge, aud) litt lgfeinifd)en bie Atri- 
capilla gnjeigen. Penn ber 3?ad>figal ober ber 31« 
fricapifla bie ^unge feite f tp<!re bie grage leidjt'ju 
Ö ent« 
23 ! ) Söefroegeti ibn be? 5 B , $rf> aac| Ufignuolo di fiumc 
nent. / - |l|§ 
U. 
232) il cap in ER©. Olim fol. 9. Motacilla Atri- 
capilla. Um. 332. n. i§. 
U. 
