*2 4 
entfcfjeiben. Sie unbejungfe würbe atöbnnn bte 
0?acf)tigal fein, linb $war belegen, weif bet graufa* 
me $(jereud, wie bie gabel erjalt, bet gnfulein 
pi>tloroefa bie Bunge abfdmif , ef>e ec fle in einen 
fßogel öerwanbefte« 2lßei« e6 haben beibtefeitä 
ihre Jungen fd>dn unb ganj, eine wie bie anbere-* 
«nb tS i(l falfch, wag ung grancegfo ©ancio, in fei« 
ncnSommentalionen über bie akiatifdjen f mblemm 
»erft ehern wH, bie Stoehtigatten bitten feine Junge, 
Unter ben affen fafeinifdjen ©dhriftftettern erjdien 
einige non ben jwo fabcifyaftm Schwerer», Qjrogne« 
unb ijJhtlotnektt, bu§ ^rogne in eine ©cftwalbe fei 
uerwanbelt worbe«; anbere wofkn, ^Ijilomele fei bie 
Uerwanbelte gewefen. Skjenigen aber, wefdjejuga« 
ben,^rogne fei eine ©chwaibe, neuten bie-Serwanb« 
fang ber s)3f)i(oraeie in bie lufcink an. Slug biefero 
©runbe erfldrten einige bag SBorf philomela für 
bag ©pon^tti non Hirundo, anbece für bas? ©t;n« 
onptn t>on lufcinia. 2iuf bie AmcapUIa aber ifl 
feiner gefuflen. Sie ©arben fstib bafjer barin, ba?1 
fte ben ©chwarjfopf fiiomena nennen, ntcf?f fo gute 
Steiner, alg bei ben Seinen Strea unb Tidus, 
memsrnsapg* » «.■ - wuh.whwm 
fttffer 
