»37 
SSruflfToffer. 
Seg Jperrn bon SSomare Sictionnaire b’^iflotre 
naturelle ijl al$ ein nujlidjeg unb fd)<S$bareg QBerf be» 
fant,inbejfen jltfjT man f)ier unbba auf ©teilen, tbel» 
d?e SBerbeferungen notig fja&en. 3« ber 2lbftd)t, ju 
biefem ©nbjtbeffe ettbaö beijufragen, habe id> bet 
©elegenbeit meine Zweifel gegen berfcbiebene 2lrfi« 
fei ange|eigt; unb and eben bem©runbe fan id> 
nicfet übergehn , tba$ ich in ber Slbbanblung non 
ber Seefrabe bemerft habe, Sjomare rebef bon 
biefem gifcbe unter ber 3luffd)rift Ombre, biefed 
SBorf giebt er lateinifdj t Vmbra marina , unb «nt 
©nbe bc$2lrtifelg unb ber^efcbreibung fejt er über- 
berflüffigertoeife bin|tn biefe Vmbra marina fei bes? 
Sinn« Coregonus Tbymallus* Siefen fudj id) nun 
im linncifdjen ©pfteme nach, ffnbe aber babei an« 
gemerft, baß er in ben bluffen bcn ©urbpa roont? 
habitat in Europae fluuiis maritirnis, SBie laff 
ftcb aber biefed beibe$ jufammenreimen? tbiefon* 
nen jween §ifd>e, einer ein glubftfd), ber anbere 
ein €Of?eerfrfd) » einer unb berfelbe gifcb fein ? SBeil 
man bie 2lefd)e (il Temolo) an einigen Orten! Um- 
bra nent, belegen ftnb alle Umbern nod) nicht 
Slefcben; man unferfcbeibef al^benn ^luörnnb 33?eer« 
nmber. Sie SJefdje i(l ein gludumber ; unb biefer 
3 5 fleht 
