Dell’ Epyoknis maximus 
59 
viene che egli è responsabile di tuttociò che dice , e che 
gli si può affibbiare la taccia di impostore se è corso a 
qualche esagerazione. Per contrario quando egli si appog- 
gia alla relazione della Regina, che può credersi con ogni 
verosimiglianza aver egli avuta in mano alla Corte di Cu- 
bilai, nè viene l.° che qualche esagerazione nella relazio- 
ne che faceva la Regina è condonabile , perchè sperò con 
essa di risparmiare la sua Città dalla ruina , mostrandone 
la gran bellezza; ed è perdonabile se per tal fine ne am- 
plifico la grandezza e la importanza. 2.° Quanto a Polo 
^enchè dica et totum est veruni, non ha intera respon- 
sabilità, perchè vedendo una immensa Città ampliata co- 
me pensano alcuni da sobborghi, e da minori Città di 
qualche guisa seco congiunte, e vedendo immenso numero 
di Ponti, egli avrà reputato verosimile la indicazione del- 
le misure registrate in quella relazione , trovando poi vere 
la più parte delle altre cose dette nella relazione stessa 
Chi può supporre eh’ egli facesse la misura del circuito, 
o che andasse a contare uno per uno i Ponti ? Egli am- 
mise le misure, e le cifre della relazione, contentandosi 
di apporre un incirca — environ (1). 
Anzi esaminando alquanto più attentamente il testo Fran- 
cese , che ornai può tenersi pel primo originale dettato, tra- 
spare , s’ io non m’ inganno, che trascrivesse materialmente 
dalla detta Relazione molte delle cose che diconsi esagerate. 
Altri ne giudichi : ecco le sue parole (2). « Et adone noz 
» conteron de sez (di Quinsay) nobilitò selonc qe la roine 
» de ceste reingne mande por escript à Baian ... et selonc 
» que en celle escripture se contenoit fu veri té .... Il se 
» contenoit tuit primermant, la cité de Quinsai gie environ 
» cent miles et ha donze mille pont de pieres ...» ed ap- 
presso. « Et encore hi se contenoit que ceste citè avoit dou- 
» ze arz ec » Questo dunque è trascrizione di ciò che si 
conteneva in quella scrittura : ma non è tale lo schiarimento 
eh’ egli interpone fra il primo , ed il secondo periodo , 
(1) Francese pag. 168. 
(2) pag. 168. 
