54 
Gian Giuseppe Bianconi 
tempi , stava raccolto ne’ quattro codici ; nè potevano essere 
aggiunte altre narrazioni che in quelli non fossero per 
quanto curavasi di conservar integro il lavoro del Polo, e 
scevro da estranee intrusioni. 
Ramusio fece aggiunte e molte. Egli previde la soprac- 
cennata difficoltà, e cercò di preoccuparla. Avverte nella 
prefazione apposta alla prima edizione 1559 che » una co- 
li pia del libro di M. Polo scritta la prima volta latinamen- 
» te, di maravigliosa antichità, et forse copiata dallo ori- 
li ginale di mano di esso Messer Marco, molte volte ho 
» veduto (egli dice) ed incontrata con questa che al presente 
» mandiamo in luce , accomodatami da un gentil’ uomo di 
» questa Città da Cà Ghisi ecc. = (1). 
Ma fatto singolare ! Mentre la Prefazione stessa corre uni- 
forme nelle edizioni successive, questo periodo fu tolto nelle 
altre due edizioni che io conosco delle quali il secondo 
volume è del 1583, e 1606. Mi è inesplicabile come fosse 
levata tale notizia che era di tanto peso nell’ argomento ; 
ma non cercando più oltre di ciò potremo invece con fon- 
damento congetturare che il Codice di Cà Ghigi fosse una 
copia del latino di Parigi , il quale è veramente de’ più 
antichi , essendo il secondo in ordine cronologico. E d’ al- 
tronde il latino Pipiniano esser non poteva perchè Ramusio 
lo nomina espressamente, e ne reca il preambolo. 
Io mi era occupato ’di un diligente confronto fra la Ramu- 
siana , e 1’ altre Lezioni affine di estrarne alcune delle cose 
che in quella sola si leggono : fatica interamente gittata 
perchè nell’ opera citata del Sig. V. Lazari si ha lo spo- 
glio intero, sotto il titolo di = Aggiunte alla relazione 
» de’ Viaggi di Marco Polo inserite da G. B. Ramusio nel 
» testo pubblicato del 1559, e mancanti ne’ m-s. anterio- 
» ri =. Con questa guida alla mano , ove son messe a nu- 
do le addizioni Ramusiane > è possibile rilevare a un colpo 
d’ occhio 1’ importanza delle medesime , e scegliere alcuni 
pochi capi sui quali istituire per saggio un critico esame , 
(t) Delle Navigazioni etc. 2.'’ Volume 1559 fol. pag. 7. 
