52 
Gian Giuseppe Bianconi 
che si conservò sino ai tempi del Marsden , e del Burch i 
quali la preferirono per recare i Viaggi di M. Polo nelle 
loro lingue Inglese, e Tedesca. 
Senonchè la Lezione ramusiana contenendo dilucidazio- 
ni ed aggiunte che non si rinvengono nelle edizioni pre- 
cedenti non solo , ma neanche nei testi a penna cono- 
sciuti , non è indiscreta curiosità , e forse si è in diritto di 
chiedere donde siano state tratte quelle addizioni , in forza 
almeno delle ragioni seguenti. 
Colla morte di Marco Polo era cessata la sorgente donde 
scaturir potessero nuove notizie intorno ai paesi da lui vi- 
sitati nell’ Asia : e quanto egli aveva narrato dei medesimi , 
tutto stava racchiuso nelle quattro lezioni che abbiamo si- 
nora esaminate, P antica Francese, la Latina di Parigi, il 
Milione, e la Pipiniana. Due sole eccezioni ponno essere 
fatte. O qualche racconto verbalmente narrato dai Poli ri- 
mase per orale tradizione fra’ compaesani di loro ; oppure 
Ramusio ebbe alle mani qualche codice più ricco , fuori di 
quelli che or si conoscono. 
Per disbrigarci della prima fonte, della quale Ramusio si 
è però senza dubbio giovato (V. Prefaz. pag. 6.) basti P av- 
vertire che le notizie affidate alle bocche di vari subiscono 
inevitabilmente alterazioni, sovente di molto rilievo; e se- 
condariamente che se non furono inserite nella narrazione 
scritta , grave presunzione milita per la probabilità che fos- 
sero d’ importanza , e di sicurezza assai secondaria. Nel pri- 
mo , o nel secondo caso è chiaro che non potevano inscio 
lectore essere incorporate nel testo Poliano senza mancare 
alla fede storica, cioè senza correr rischio di far dire a 
Marco ciò che forse egli non aveva giudicato di dover tra- 
mandare , o ciò anche che egli non aveva mai detto. 
Or della seconda. 
Ella è meravigliosa cosa a vedere e in un soggetto di 
compiacenza per P Italia il conoscere come d’ ogni età dotti 
assai illustri siansi occupati dell’ opera del Polo, chi vol- 
tandola in loro lingua, chi illustrandola con eruditi commen- 
ti , e con disquisizioni accurate. Testimonianza manifesta 
come, ad onta della poca fede che alcuni v’ ebbero, un 
