Dell’ Epyornis maximus 
51 
La prima sembra a mille prove la dettatura originaria di 
Marco , e la Bernese ne è copia , toltine li strafalcioni di 
parole non francesi. Forse l’Ottimo, ma specialmente il Lati- 
no di Parigi furono ritocchi , ed emendati in parecchi luoghi. 
La Pipiniana ebbe 1’ ultima mano dal suo Autore M. Polo: 
emendata e migliorata essa fu, quale suol dirsi oggigiorno, 
1’ ultima edizione, quella, cioè che più perfetta d’ ogni al- 
tra è dall’ Autore destinata alla posterità. 
§ IV. 
Testo Ramusiano. 
Correva a mezzo il secolo XVI. e giravano già fatte co- 
muni col mezzo della stampa molte edizioni de’ Viaggi di 
M. Polo , prima in tedesco , poi in latino , in veneto , in 
ispagnolo , in italiano , ed in francese , quando un erudito 
celebre il Ramusio pose in luce una novella edizione ita- 
liana nella sua grande raccolta di navigazioni e di viaggi. 
Grande era addivenuta la incertezza del vero dettato di M. Po- 
lo , in causa che alle differenze che passavano già fra’ Co- 
dici superiormente descritti in un colle versioni che de’ me- 
desimi erano state fatte in varie lingue , eransi aggiunte 
quelle di compendi quà e là pubblicati , così che ognu- 
no fece buon viso al nuovo apparire di quest’ opera. Giam- 
battista Ramusio nato nel 1485 morì nel 1557 ; era abile 
Segretario del Consiglio dei Dieci, letterato distinto, viaggia- 
tore , e versatissimo nella Geografia , e nella Storia. Nel 
secondo volume della sua raccolta egli pubblicò i Viaggi 
di Marco Polo , premessavi una Prefazione , e alcune illu- 
strazioni. Egli uscì in mezzo dicendo di recare il testo ap- 
purato , tratto da ottime fonti ; e F opera stessa era assai 
appariscente, sì per offrire regolarmente espressi i nomi 
geografici , e sì per contenere parecchie notizie e dilucida- 
zioni che ne’ volumi a stampa precedentemente editi in- 
darno cereavansi. Questa edizione pertanto ha goduto del 
più alto credito, e, diciamo pure, di una superiorità sulle 
altre, che le procacciò gli elogi di tanti e tanti scrittori, e 
