48 
Gian Giuseppe Bianconi 
pensare a questa debole parte in mezzo ad un libro sobrio 
e sostenuto , non ho potuto esimermi da un sospetto , cui 
non m’ è stato concesso però sin qui di convalidare per 
alcuna opportuna ricerca. Con Marco ebbe parte Rustacia- 
no da Pisa nella redazione del Testo francese. Di Rusta- 
ciano esiste alla Biblioteca R. di Parigi un’ Opera altrove 
ricordata , e che è nullameno , che un grande Romanzo 
compilato sulle Storie della Tavola rotonda (1). Defta qua- 
le opera io non ho cognizione fuori che pel cenno datone 
dal Sig. Paris , ina sono facilmente indotto a congetturare 
che sia sullo stile delle allocuzioni , e delle descrizioni re- 
lative alle guerre di Caydu , Alau , Berca ec. , e temo che 
parecchi di que’ 30 capitoli a Rustaciano , piucchè a Mar- 
co siano attribuibili quanto a redazione , fondata però 
su verbali racconti di Marco (2). 
In seguito di queste censure fatte su di alcuni passi 
del Libro di Polo, mi si dirà probabilmente che io accuso 
il Veneto Viaggiatore di avere inserite favole, e puerili 
storielle nella prima dettatura de’ suoi viaggi. Comunque 
acerbo possa riuscire questo giudizio , credo che niuno 
potrà assolverlo da questa taccia , ristretta però fra angu- 
stissimi confini. Le storielle , e cose da poco sono quelle 
che Marco narra tali e quali correvano fra il volgo de’ Po- 
poli da lui visitati in Oriente; ma fuor di questi casi 
neanche una volta sola ho rinvenuto ne’ suoi scritti auten- 
tici , frottola od esagerazione in cose da lui vedute , e da 
lui giudicate. A compenso poi di questa accusa viene cen- 
tuplo il merito di oculato e sincero osservatore , del che 
avrem a dire qualche cosa in appresso. 
Pertanto se cose leggere, o superflue erano nelle prime 
(1) Paris MS Paulin. Notice sur la relation originai de Marc Poi. — Bul- 
letin de la Societé de Geographie. Janv. 1833. — L’ erudito Signor Paulin 
pose le prime fondamenta alla opinione che il dettato originale di M. Pelo 
fosse in francese, e per opera di Rustigielo. 
(2) Conferma questo sospetto il luogo altrove citalo ( se ho bene interpre- 
tato) in cui si ha che Rustigielo parla tal fiata in nome proprio dando a Mar- 
co quello di Maestro = Le mestre le y metro ec. V. retro pag. 27. 
