46 
Gian Giuseppe Bianconi 
non è sempre più perfetto ciò che è più pieno e più ab- 
bondante. A questo patto dovrebbe dirsi meglio arredata 
quella sala che contenesse una suppellettile dieci volte più 
del bisogno , che quella in cui fosse tutto ciò che occorre , 
e nulla di più : cosi applicando il discorso ad un libro , non 
sarà migliore quello che più è infarcito di notizie , ma quello 
che include le notizie che convengono alla piena , chiara , 
e ordinata trattazione dell’ argomento , e nulla più. 
Ora nel caso nostro se li Testi precedenti la Pipiniana 
cioè il Francese , il Latino di Parigi , e V Ottimo avessero 
cose superflue , o per notizie non a proposito , o per inetti 
racconti , o per eccesso di verbosità , o per ripetizioni , 
non sarebbe egli stato un perfezionare il lavoro lo stral- 
ciarne tutte le parti inutili? 
Ma chi potevasi arrogare il diritto di giudicare quali 
parti meritassero di essere escluse? Primamente M. Polo; 
perocché non a caso ho fatto notare la presunzione che 
egli stesso avesse mano nella revisione del suo testo , che 
Fr. Pipino ebbe a tradurre ; secondariamente poi il discerni- 
mento e la Logica. 
Mancano Capitoli , egli è vero ; ma alcuni furon tolti per 
questo che un tal Capitolo nel Francese al fin del libro porta 
poche notizie di un paese del quale è stato parlato in sul 
principio. Or qui raccolte in uno tutte le notizie , F altro 
dei Capitoli è scomparso (1). 
Manca il Cap. 32.° del Francese in cui è detto dei Re 
Magi. Storiella volgare e puerile, sterile d’ ogni cognizio- 
ne, che Marco apprese in Persia; ed avrà creduto provve- 
dere al proprio decoro col sopprimerla. 
Quattro lunghi capitoli sono dati nel testo francese alla 
descrizione di un prodigio avvenuto nel paese di Baudac. 
La prolissità in narrare minuti od inverosimili accessori 
nuoce alla cosa , ed il rescindere buona parte di questi e 
compendiare in concisa narrazione è dare nobiltà e vero- 
simiglianza al racconto. 
(1) Di Cormos Cap. 37. e 197. 
