u 
Gian Giuseppe Bianconi 
che Polo fosse incapace di rilevar le misure e le distanze , 
o ardito impostore di immaginarle , egli le sopprime , spe- 
gne la forza di alcune espressioni , o le cangia a piacimen- 
to. Guardando Polo come credulo non ne cura i detti, co- 
me esageratore ne riduce ad assai meno le frasi. Ovunque 
questa ingiuriosa tinta traspare nella Gryneana , la quale 
perciò è sì guasta e sì lontana dal valor primitivo del det- 
tato che a ragione il Purchas ebbe a dire = Multos aucto- 
res corruptos vidi , sed nullum corruptiorem 3 quam latina 
Pauli veneti editio est. 
A fronte della Gryneana la versione di Francesco Pipi- 
no si presenta assai più accettevole. Essa comprende tutto 
quanto è in quella , è scevra degli errori che in quella 
abbondano , contiene tuttociò che serve al concetto ed allo 
scopo generale dell’ Opera , cioè la indicazione , o la de- 
scrizione dei Paesi orientali , dei costumi , e dei sommi 
capi della storia di que’ Popoli , cose prolissamente narrate 
nella Francese e nella Latina di Parigi ; e rettifica e nobi- 
lita tanti racconti che in queste sono meritevoli di censu- 
ra , o almen di lima (1). Infine è forza accordare ad essa 
fede storica, ed autenticità per le ragioni che passo ad 
esporre tratte in parte dalle opere di quelli che mi han 
preceduto in questo arringo, e parte dalle osservazioni che 
sono mie proprie. 
Principale appoggio in questo cammino troviamo in Pi- 
pino stesso ; in questo illustre Bolognese , scrittore dei pri- 
mi anni del XIV. secolo, ed autore come della versione del- 
la quale qui si tratta , così anche di una grande Cronaca 
dal 1220 al 1316 circa (2) della relazione di un viaggio 
(1) Può confrontarsi il Capo 1.° libr. 3.° della Pipiniana, che corrisponde 
al CLV1II. pag. 181. Francese, per saggio della migliore esposizione, e di 
qualche aggiunta fatta dal Polo nella Pipiniana. Mollissime addizioni trovansi 
già anche nella Latina parisiense. . . 
(2) Hi storia universali a Carolo Magno deducta usque ad annum et r exter 132 
per Fratrem Franeiscum Pipinum de Bononia ordin. Frat. Praedicator. 
V. Muratori Script, rer. italic. T. VI. pag. 962. 
