28 
Gian Giuseppe Bianconi 
Altra qualità propria che esibisce il Codice latino di Pa- 
rigi è riguardo alle divisioni dell’ Opera. La Francese e 
1* Ottimo hanno soltanto le divisioni de’ Capitoli che cor- 
rono nel primo da 1 a 232, e nel secondo da 1 a 181. 
Ma nel Latino si ha oltre a ciò la divisione in tre libri , 
riparto che poi è stato seguito nelle Lezioni posteriori. 
Probabilmente questa prima versione latina passò essa an- 
cora assai per tempo in Francia , senzachè ne restasse copia 
in Italia. Lo che da due argomenti io il, deduco ; primo dal 
non trovare veruna indicazione di altro esemplare che esi- 
sta in alcuna delle nostre Biblioteche , benché forse resti 
ancora molto a cercare intorno a tali Codici; secondo per 
una notizia recata da questa sola lezione , per quanto io 
conosco , notizia portante data e che avrebbe dovuto essere 
riprodotta verosimilmente in qualcuna delle altre (1). Il 
quale probabile sollecito passaggio in Francia di questa ver- 
sione è circostanza da tenere a calcolo per quanto dovremo 
dire in appresso intorno all* altra versione latina. 
La seconda e la terza versione latina sono la Pipiniana , 
e la Gryneana , o Mulleriana che dire si voglia. La prima 
è diffusa m-s. in molte Biblioteche (2) , ma può dirsi quasi 
inedita , perocché si conosce per quanto dicesi una sola 
le decise et dit. etc. Se io non interpreto male leggendo = E il maestro ve 
le metterà = per quelle parole — E le mestre eie. si par chiaro che in que- 
sto luogo, come in qualche altro, Rustigielo scriveva morte suo quegli schia- 
rimenti che fuori della narrazione dei fatti , servono a corredo del discorso ge- 
nerale. Qual tratto nel latino di parigi si legge cosi = Sed dicam vobis pul- 
cerrima quae ego Marchus Paulus vidi etc. nè guari diverso da questo è il 
modo col quale si esprime la Pipiniana. 
(1) Gregorio X. dal quale i tre Poli ebbero lettere pel gran Kan = apud Lu- 
gdunum super Rhodanum concilium celebravit. Quale concilio fu tenuto nel 1274. 
(Codice latino paris. p. 305). 
(2) Fra’ codici antichi di questa versione a me noti, citerò quello di Bran- 
debtrrgo collazionato da Muller, della Bibliot. R. di Parigi n. 6236 , di quella 
di S. Giovanni in Viridario di Venezia (Tomasini Bibl. Patav. p. 17) di quella 
Bentivogli di Ferrara — Due nella Bibl. di Wolfenbuttel , uno nella Riccar- 
diana, ed uno in quella di Modena. Del qual ultimo codice parlano Muratori 
e Tiraboschi; e grazie alla condiscendenza di quel dottissimo Bibliotecario, 
il Prof. Cavedoni , io ho potuto replicatamente consultarlo. — Uno nel Museo 
Britannico (Marsden p. LV). 
