18 
Gian Giuseppe Bianconi 
sino a noi pare ci dia in mano il bandolo per uscirne a 
fondate congetture. 
Un Codice interamente simile , benché non identico al 
Parigino n.° 7367, è nella Biblioteca di Berna, del quale 
il Sinner (1) ha pubblicato un saggio insieme con una nota 
finale apposta al medesimo ; nota che è del tenore seguente, 
voltata da me in italiano , dall’ antico francese in cui è 
scritta. 
« Ecco il libro che M. Thybault cavaliere Signore di 
» Cepoy , che Iddio assolva , disse che egli ne ebbe la co- 
» pia da Messer Marco Poi , cittadino , ed abitante nella 
» città di Venezia ; ed il detto Sir Marco Poi , come uomo 
» onorevolissimo , bene istruito de’ costumi di molti paesi , 
» e morigerato , desiderando che quello che egli aveva vi- 
» sto fosse saputo dall’ universo mondo , e per onore e ri- 
» verenza dell’ eccellente , e potente Principe Carlo figlio 
» del Re di Francia e conte di Valois , diede e donò al 
» sopraddetto Signore di Cepoy la prima copia del detto suo 
» libro , poiché egli 1’ ebbe fatto ; e molto riuscì ad esso 
» ( Marco Polo ) gradito , allorché per mezzo di sì valente 
» signore fu portato e fatto conoscere nelle nobili parti di 
» Francia. Della quale copia che il detto Messire Thybault 
» de Cepoy recò in Francia, Messire Giovanni che fu il 
» suo Figlio primogenito , e che è Signore di Cepoy dopo 
» la morte di lui, diede la prima copia di questo libro , 
» che non era stata fatta per 1’ innanzi dappoiché fu il 
» bro portato nel regno di Francia, al suo caiissimo e te- 
li mutissimo Signore M. De Valois , ed appresso ne ha dato 
» copie a’ suoi amici che ne 1’ hanno richiesto. E quella 
» prima copia fu data dal detto Sire Marco Poi al detto 
» Sig. di Cepoy quando egli andò a Venezia per conto del 
» Monsignor di Valois , e di Madama 1’ Imperatrice sua 
» Consorte , in qualità di Vicario Generale per essi due m 
» tutte le parti dell’ impero di Costantinopoli. E ciò iu 
(1) Sinner. Catalogus codicum manuscriptor. Bibliothecae Bernens is eie. Ber- 
me 1770. 8.° 
