Dell’ Ephyornis maximus 
17 
conoscere per avere soggiornato nella Palestina, e nella 
Armenia minore , ove a que’ dì per seguito delle Crociate , 
era fatta comune. Tal lingua era in uso a Costantinopoli, 
e in gran parte dell’ Italia ; in essa scrisse Brunetto Latini 
il suo Tesoro } Aitone armeno il suo libro dei Fatti dei Tar- 
tari, ed un nostro Bolognese Nicolò da Casola scrisse, circa 
ai tempi del Polo , un grande Poema; per tacere di altri (1). 
Ciò vale a provare la possibilità , resta a dire della pro- 
babilità, e della convenienza, se cioè sia probabile che il 
Polo usasse della Lingua francese pel primo suo dettato. 
Intorno a che una notizia storica , giunta fortunatamente 
(1) V. Baldelli Storia del Milione pag. XI e s. ; e M. P. Paris (Bul- 
let. de la Soc. Geogr. Janv. 1833, che cita ancora una Cronaca di Amati 
Monaco cassinese tradotta dal latino in Francese sul principio del XIII. secolo. 
II Poema di Nicolò da Casola è in due grandi volumi conservato nella Bi- 
blioteca R. di Modena, del quale reco il principio per saggio della lingua ado- 
perata da questo scrittore Bolognese. 
Deu fili la ugen (vergen) , li sauverain criator 
Yhii crisi uerais, il nostre redemptor 
Que vii (vini) dou cel in t're (terre) p li pine s folor 
Et fist Adam nos pere , ond fumee i errar 
Car p cil peghie , 7 (et ) filz 7 uxor 
Grant et petit , Iust et pepheor 
Convint cescun <der, des li gilè tenébror 
Par cel peehie de gule , qnt vit li demi ior 
Et per la garisons , li souerain paslor 
Prist carn humaine , in Marie con doupor 
Tant nos amoie, et tint nous amor 
Que il ce recomparoit , a li sane de suen cor 
Et recuit passions , su la crois il vener ior 
Dont se rapatoti, con distrent li prehichaor 
Et la sancte scriplure , ou n’ est fables mes vor 
Et celui Yhii crist uoil prier et ador 
Que il me doign tant memoire et sens et favor 
Ch’ eie puisse comancer , et acomplir l’ instor 
De Atille fraiellum dei, li faus aumanser 
Que fu rois d’ ongrie , et de pent paghanor 
Comèt vini in itaire (Italie) et fist balaille et stor 
Et destruit Aquillée, et tout la marphe ancor 
Et touz la lomgbardie .... etc. 
Per notizie intorno a Nicolò da Casola V. Fantuzzi — Scrittori Bolognesi. 
T. 3. pag. 141. 
T. II. 
3 
