Dell’ Epyornis maximus 
13 
cate fedelmente in italiano = Or noi lascieremo di dire 
» di Rossia, e conteremo del mar maggiore, così come io 
» vi ho detto di sopra. Egli è ben vero che vi sono molti 
» mercanti, e molte genti che lo conoscono, ma ancora ne 
» sono più assai che non lo sanno, e per questi tali fa 
» bene mettere in iscritto , e noi vi ci faremo , e comin- 
» ceremo primieramente dalla bocca dello stretto di Co- 
» stantinopoli =. 
Segue poi immediato il Capitolo 219 che dice così. 
« Contro la bocca dell’ entrata del Mar maggiore dal lato 
» di ponente v’ è una montagna chiamata il Faro, e do- 
» pochè noi avevamo cominciato del mar maggiore , noi ci 
» pentimmo di mettere in iscritto , perciocché molte genti 
» lo sanno apertamente , e per ciò ne tralascieremo subi- 
» to , e cominceremo a dire di altre cose , e vi diremo dei 
» Tartari di Popente ec. » (pag. 273, e 274). 
Nè guari dissimile è 1’ altro pentimento che s’ incontra 
al cap. 225. ( p. 269)» .. . adunque noi torneremo ancora 
» a raccontare della gran Turchia così come voi potrete 
» intendere apertamente ; ma egli è vero che noi vi abbia- 
» mo narrato della gran Turchia in addietro ... e perciò 
» non abbiamo più che contare ; e perciò noi ne partire- 
» mo per contarvi delle province ... di tramontana ». 
Or chi potria spiegare, o credere possibili pentimenti di 
questa fatta se non fosser nel primo getto del lavoro, nella 
dettatura originale ? Se le prime linee intorno al mar mag- 
giore e sulla gran Turchia non fossero state scritte sul co- 
dice stesso che comprendeva già tutto il corpo precedente 
de’ Viaggi , chi può credere che non fossero state tolte e 
cassate , giacché nulla valgono ? Qual traduttore avrebbe 
reputato prezzo dell’ opera di conservarle P E che questo 
mio supposto sia giusto si conosce dall’ esame di tutte le 
altre Lezioni a me note dell’ opera del Polo : niuna ha con- 
servato questi brani , che dicono e si distruggono da se 
medesimi (1). 
(1) Meglio avverate queste congetture, e convalidate con accordo di circo- 
stanze del libro per carattere per emendamenti etc. ne conseguirebbe che il 
