Dell’ uso della leva nell* ostetricia 479 
» en avant pardessus les os pubis , à cause de la saìllìe de 
» V os sacrum et de la dernière vertebre des lombes , qu il 
n> ne rri ètoit pas possìble de porter les manches des forceps 
» assez en arrière pour saisir entre leurs tiges la téte dans sa 
» grosseur . Pour obvier à cet inconvénient , j y ai faìt faire 
» une paire de Forceps plus longue , courbe cU un cóté et 
» convéxe de V autre ; mais on ne doit jamais s' en servir , 
» exceptè lorsque la téte est petite : car comme nous V avons 
» déja observé ci-dessus > lorsque la téte est grosse , et qu* el- 
la le demeure en plus grande partie au dessus du bdssin , les 
» parties de la femme seroient sujettes à s’ enflammer et à 
» étre contuses si V on y faisoit trop de violence (1). Dal 
tempo dello Smellie sino a 5 nostri giorni, degli uomini che 
giustamente confidavano nella propria destrezza, o dei te- 
merari, che con poca coscienza si espongono a’ pericoli, 
( ne’ quali nòn pagano essi la pena della propria imperizia) 
di tanto in tanto si sono messi all’ azzardo d’ applicare il 
forcipe ad una testa che non era abbastanza ferma nello 
stretto superiore , quand’ anche fosse possibile praticare il 
rivolgimento. È vero che la riuscita è stata qualche volta 
fortunata ; ma i casi avversi evidentemente debbono essere 
stati molto maggiori di numero, se (come si è già accen- 
nato) è passato (almeno per molti) in precetto, che deli- 
basi preferire 1’ andare in traccia de’ piedi. 
Il fatto de’ partigiani del forcipe è stato più ragionevole 
quando si sono indotti a dargli la preferenza per essere 
la testa maggiormente impegnata dentro il contorno dello 
stretto superiore. E infatti il buon successo ottenuto non 
di rado , tanto rispetto alla madre che al feto , ha giustifi- 
cato la loro intrapresa. È vero che le cucchiaje non pos- 
sono adattarsi ai lati della testa , e che una delle due deve 
trovarsi più o meno applicata alla fronte ed alla faccia. Ma 
se le difficoltà da vincersi non sono grandi , e 1’ ostetrico 
lavora con calma , e non aspira alla gloriuzza di farsi am- 
(1) Traité de la ihéorie et pratique des Accouchemens. trad. de 1* anglais de 
M. Smellie par M. de Preville etc. etc. Paris MDCCLIV. pag. 272, e 273. 
