BRITISCH-GUIANA. 
521 
Deutsch. 
Macusi. 
Deutsch. 
Macusi. 
sehr gut 
wakui pökru 
krank seit langer Zeit 
paomoko 
schlecht 
öripü 
ich habe Kopfschmer- 
yenepe pupeiwanna 
sehr schlecht 
öripö pökru 
{zen 
klein 
simirikö 
ich habe Zahnschmer- 
yenepe uyewanna 
gross 
okai 
der Husten {zen 
Aidong 
viel 
toukö 
das Fieber 
Parang 
wenig 
maranne 
kaltes Fieber 
Ekuiraa 
bereits 
asirewai 
Abend 
akomarame, cs wird 
stets 
ekonoro 
auchfigürlich ge- 
aber 
tüzeh 
braucht, dass ein 
unter 
toko 
Tag vorüber ist 
unten {sich auf die Hö- 
nompo 
heute 
sererope 
{he beziehend 
gestern 
komompra 
zwischen 
yumang 
vorgestern 
uminikomompra 
windstill 
tiinawansa o. tun- 
morgen 
ewanue 
(ang 
übermorgen 
ewanoerong oder 
kaltes Wetter 
komükewanna 
(ewaneire 
helle 
kakka 
lange her 
penna 
kindisch 
raure uraipong 
ich weiss nicht 
ine pa 
in der Mitte 
yarakita 
es ist da 
muretnony 
abwesend 
ipatapoi 
es ist nicht da 
buremong 
sich rächen 
epuikateng 
die Baumwolle 
Kotoka 
sich anzichen , putzen 
semaneteng 
Ein Knaul feingespon- 
Wennemang 
sich beklagen 
yekarameku 
{nener Baumwolle 
sich brechen 
atorakang 
dito grobe 
Yaraong 
ein Blinder 
enkurunang 
ich 
hure 
blind 
enkuru 
du 
hamore 
jenseits 
seairemang 
er 
misere 
bitter 
mei 
wir 
hana 
reinlich 
erunapu 
ihr 
hanamorc 
krank 
mupei 
sie 
inkamore 
gesund 
puriyawanna 
nein 
kani 
ungesund, kränklich 
puriya purawanna 
ja 
üna 
krank seit kurzer Zeit 
yenepawanna 
II. Theil. 66 
