522 
REISEN IN 
Deutsch. 
Arawaak 
Deutsch. 
Arawaak. 
ein Stuhl 
Abaltikoana 
trunken sein 
sommolen 
eine Flamme 
Eheludun 
süss sein 
semen 
ein Sklave 
Haijaru 
trocken sein 
sakkan 
eine Hängematte 
Hammaka 
lange dauern 
oän 
Medizin 
Ibbehü 
alle 
namqua 
Thräne 
Ikirahü 
müde sein 
mihiten 
Frucht 
Iwihü 
bleiben, still seih 
majauquan 
Gras ( Savanne ) 
Karau 
keine Frau haben 
märeun 
Vogel 
Kuddibiu 
keinen Mann haben 
märetin 
Nagel 
Puttuputtulli 
aber 
kan 
Eisen 
Siparalli 
haben 
kamünnin 
Husten , Schnupfen 
Tunnuli 
unzufrieden 
) „ . 
Floh 
Llbaijahü 
feindlich 
> Kaiiuau 
Leben, Seele, Herz 
Ulluahü 
gross sein 
ippirun 
Schlange 
Wuri 
hungrig sein 
hamussiän 
die Erde, TV eit 
Wunabu 
hell sein 
harunnalian 
schlecht, garstig sein 
wakaiän 
etwas 
hammatalü 
bald 
wahadja 
was ? 
hamma 
lang sein 
wadin 
schwitzen 
hadubuttin 
hurtig sein 
wabudin 
gebären 
emeudun 
helle sein 
iissaukan 
neu sein ‘ 
emeliän 
gut sein 
üssan 
wie 
din 
von 
uria 
gleich 
danukebe 
weil 
udutnma 
du 
bokkia 
alles 
tumoqua 
und, auch 
badia 
tief sein 
tullan 
Vater, ein Liebkosungs- 
awawa 
jucken 
tetten 
( wort der Kinder 
heiss sein 
leien 
ein andermal 
abbahün 
hart sein 
tatlan 
niemals 
abbahiin luirrn 
schläfrig sein 
Iabussi< : in 
mehr 
abbassabün 
Vergleiche: Qdandt, Nachricht von Surinam und seine Einwohner. 
