528 
REISEN IN 
Imperativ. 
büjahaddate oder bujaddälte wandle du 
hujahaddäte wandelt ihr 
naijahaddalte sie sollen wandeln 
waijaddali lasst uns wandeln. 
Infinitiv. 
Praes. aijahaddin wandeln 
Praet. 1 . aijahaddinnibi heute gewandelt haben 
2. aijahaddinnibüna gestern gewandelt haben 
3. aijahadinnikuba vorlängst gewandelt haben. 
Futur. aijahadinipa wandeln werden 
Gerund. aijahaddinte oder aijahaddiunibia um zu wandeln 
Particip. 
Praes. m. aijahadditi ein Wandelnder 
f. aijahadditu eine Wandelnde. 
Plur. aijahadditi mehre Wandelnde. 
Praet. 1. Sing. m. aijahadditibi f. aijadditubi ^ 
2. aijahadditibüna 
3. aijahadditikuba. 
Futur, aijahadditipa. 
Hierher gehört auch noch das Participium der transitivorum in issia z. B. 
von abulitin schreiben oder bunt machen 
dabulitissia was ich schreibe 
dabulilissiabi was ich heute schreibe u. s. w. 
dabulilissiabuna 
dabulilissiakuba 
dabulilissiapa. 
Die Verba der dritten Klasse in unnua, deren Endung im Präsens oa ist, behal- 
ten in den übrigen vom Infinit, gemachten Temporibus das u vor der Endung bei z. B. 
aijuhudunnuo hängen. 
Praes. daijuhudoa ich hänge 
Praet. 1 . daijuhudubi ich habe heute gehangen 
2. daijuhudubuna ich habe gestern gehangen 
3. daijuhudoakuba ich habe vor längst gehangen. 
Futur, daijuhudupa ich werde gehangen haben. 
Als Probe einer Uebersetzung kann das «Vater unser« dienen, dem die wörtliche 
deutsche Uebersetzung, so gut sich dies thun lässt, beigefügt ist. 
Jehova, wadaijahün wattinati aijumiinti bokkia aditti- 
Gott unser Herr , unser Vater , der du in der Höhe bist, du mögest bekannt 
kittunnuabia namaqua umün, bükkürkiattini biaje bansissiä 
gemacht werden allen , damit sic zu deiner Familie gehören mögen ; dein Wille 
