DRITISCH-GUIANA. 
231 
gungen in ihr erregten. Bei jeder neuen Anschuldigung, bei jeder Steigerung der 
Vorwürfe, hob sie ihr glühendes Gesicht auf Augenblicke empor, schaute ihren 
Mann mit schmerzlichen, zugleich aber auch tief verächtlichen Blicken an, und 
liess dann den Kopf wieder auf die Schultern sinken. Mit der gespanntesten Auf- 
merksamkeit schauten und hörten unsere W arraus , namentlich aber Mai-cer-wari 
dem ganzen Verlauf der Verhandlung zu, ohne dass ihnen jedoch ein Laut der 
Beistimmung oder der Missbilligung entschlüpft wäre. 
Herr King fühlte sich veranlasst , den fVarrau wenigstens deshalb zu be- 
strafen , weil er seine Frau geschlagen hatte, er liess ihm durch Caberalli das 
Ungerechte und Unangemessene seiner Handlungsweise auseinandersetzen und 
ihm zugleich die Strafe verkündigen, welche die grosse Königin daraufgesetzt, 
wenn sich die weissen Eheleute unter einander prügelten. Nach dem Ausspruch 
dieses Gesetzes sähe er sich daher auch in diesem Falle veranlasst, ihn mit 2 Dol- 
lars als Schmerzensgeld für seine Frau zu strafen, wie ihm zugleich zu befehlen, 
diese zu ihren Eltern zurückkehren zu lassen. Das Kinn zwischen dem Daumen 
und dem Zeigefinger auf die rechte Hand gestützt, hörte der War rau den Urtheils- 
spruch an, und verharrte selbst dann noch, als Herr King längst geendet, in dieser 
nachdenkenden Stellung, bis ihn Caberalli anredete und trug, ob er damit zufrie- 
den sei : "Hätte die grosse Königin gewusst, dass es solche faule Frauen gäbe, wie 
mein Weib ist, so würde sie gewiss ein solches Gesetz nicht gegeben, son- 
dern den Männern erlaubt haben, wenigstens die faulen Weiber prügeln zu dür- 
fen". Bei dieser naiven Antwort konnte ich mich des Lachens nicht enthalten, 
worüber sich der Ehemann zu wundern schien. "Dass sie nach seinem Wunsche 
handle,« fuhr er fort, «wenn sie zu ihren Eltern zurückkehre, habe er schon er- 
klärt, die 2 Dollars aber könne er nicht erlegen, da er sie nicht besässe.« Als ITr. 
King aber erwiederte, dass er ihn dann mit nach der Colonie nehmen müsse , eilte 
er nach kurzer Ueberlegung fort, um sich das Geld in seinem Dorfe zu borgen. 
Ich glaubte fest, dass er nicht zurückkehren würde, — doch ich hatte mich geirrt; 
nach Verlauf von 3 Stunden trat er wieder vor Herrn King und erlegte das Straf- 
geld, das nun der Frau übergeben wurde. 
Die übrigen zu schlichtenden Klagepunkte betrafen ebenfalls meist Streitig- 
keiten mit IV arraus , die Corials unter den Arawaaks aufgekauft Hiid nicht be- 
zahlt halten u. s. w. , bis endlich Herr It ing den Gerichtstag mit dem Untergang 
der Sonne schloss. Schmerzlich bedauerte ich es , dass ich weder der Arawaak- 
nocli der Warrau - Sprache mächtig war, da bei der Uebersetzung Caiieralles 
sicher eine Menge individueller Züge in den naiven Antworten und Reden der 
Klagenden und Verklagten verloren gingen. 
Da wir die IV arraus nur bis hierher gemiethet hatten, so zahlten wir ihnen 
