ADDENDA ET CORRIGENDA. 
589 
Page line 
44 14, add to 3jn. : Seub. FI. Az. 44. 
— 27, add : 
The w.-fld. var. of the common English V. odorata L. 
has been introduced and is now (1868) fast becoming 
naturalized above 1500 ft. 
— 32, for “V. sylvestris Lam.” read: V. sylvatica Fr. 
Obs. V. sylvestris Lam. being according to the French 
Botanists (e. g. Gren. et Godr. i. 180) V. canina L., the 
name of Fries, however inappropriate in Mad. to this 
Violet, must be adopted. 
— 40, after “ caps.” add : smooth. , 
— 40-43, The syn. should stand thus (omitting that of Lam.) : 
V. sylvatica (Fries) Bab. 37 ; Grren. et Godr. i. 178. V. 
sylvestris RIB. t. 94. ff. 200, 201 and t. 601. f. 822 ; 
RFG. iii. t. 12. f. 4503 ; Koch 91 (not Lam.). V. ca- 
nina EB. t. 620; DC. i. 298 partly. WB. i. 110 (not 
Linn.). 
45 1, add to syn. : V. sylvestris Coss. et Germ. FI. Bar. Ill 
(not Lam.). 
— 3, for “ Torre de,” read : Torreiro da. 
— 4, for “ Encumeado,” read : Encumeada. 
— 23, for “ The modification sylvatica of the original name syl- 
vestris would be ” &c., read : The name sylvatica is, &c. 
— 4 from the bottom, for “ dos Arrieiros ” read : do Areeiro. 
— 3 from the bottom, after “ peaks,” add : Pico Grande “ on 
one of the S. slopes very large and luxuriant,” Capt. 
Norman R.N. 
46 14, add : Amor perfeito. 
47 6, for “ Tamagueira ,” read : Tamargueira. 
— 20, for “ Val,” read : Valle. 
— 33, after “ trigonal ” add : sometimes. 
48 11, add to syn. : Seub. FI. Az. 44. 
— 18, for “ Resteira ” read : Rasteira, and dele : cc or Rasteyro .” 
— 31, after “ Ponta” add : de. 
49 12, for “ Suborder ” read Tribe. 
— 30, for “ Suborder ” read Tribe. 
50 20, for “ Suborder” read Tribe. 
— 22, add Craveiro. 
— 2 from bottom, “Webb and Berth. ” dele, and add: Herva 
mel. 
51 18, add to syn. : Seub. FI. Az. 45. 
— 6 from bottom, add : from S. lusitanica L. and S. quinque- 
vttlnera L. 
52 9, after “ Ponta ” add : de. 
— 23, for “ Orelha Boi ,” read : Orelha de hoi or Rilha boi. 
— 32, for “ Dez.” read : Des. 
— 37, add to syn. : Seub. FI. Az. 45. 
53 20, for “ de Conselho ” read : do Concelho. 
— 23, “ Nearly or ” : dele. 
— 35, after “ Ponta” add : de. 
