[17] 
Ueber Herrn Barrande's „Colonien“ in der Silur-Formation Böhmens. 
17 
Das Profil DE in Tafel I. erläutert die Lagerungsverhältnisse der Colonie 
„Radotin.“ Dasselbe ist über das östlich vom Radotiner Bache befindliche Pla- 
teau von Südost nach Nordwest gezogen, und vorzugsweise aus den Beobachtun- 
gen zusammengestellt, welche ich an den schön entblössten Gebirgsgehängen 
am linken Ufer des Radotiner Baches machen konnte. Uutersucht man nun dieses 
rechtseitige (östliche) Gebirgsgehänge nach dem Graben aufwärts, so ver- 
misst man vor Allem zwischen den daselbst anstehenden Königshofer und Kos- 
sower Schichten das Erscheinen von Littener Schichten, welche nach dem Strei- 
chen der Littener Schichten in der Colonie „Radotin“ als Fortsetzung dieser 
letzteren an irgend einer Stelle dieses Gehänges zu Tag treten sollten. Man 
muss hieraus den Schluss ziehen, dass die Littener Schichten der 
Colonie „Radotin“ nach dem Verflächen nicht weit in das Ge- 
birge hinein reichen, weil sie sonst in dem Radotiner Graben an dem 
Berggehänge zu Tage kommen würden, sondern dass dieselben, gleich den Lit- 
tener Schichten in der Colonie „Haidinger“, als deren Fortsetzung sich die 
Colonie Radotin auch darstellt, durch die Königshofer Schichten in der Art ab- 
geschnitten werden, wie ich es im Profile DE verzeichnete. 
Weiter gegen Nordwesten trifft das Profil eine mächtige Partie von Litte- 
ner Schichten, die auf Kossower Schichten lagern. Diese Littener Schichten 
gehören jedoch bereits der normalen Ablagerung derselben an, da sie von 
Kuhelbader Schichten normal bedeckt werden, und somit die Reihe der norma- 
len obersilurischen Schichtengruppen eröffnen. Indessen findet man bei genauer 
Untersuchung dieser Littener Schichten in dem Radotiner Graben, dass nahe an 
der südöstlichen oder Liegendgrenze dieser Ablagerung von der Thalsohle an 
eine Partie von Kossower Schichten in die Littener Schichten keilförmig hinauf- 
ragt, und diese letzteren in ihrer Lagerung gestört hat, ohne jedoch die- 
selben ganz durchzusetzen und bis an das obere Plateau zu reichen. Ich habe 
diese Störung der normalen Littener Schichten durch Kossower Schichten in 
dem Profile DE angedeutet, während die letzteren nach Obigem in der Karte 
selbst nicht ersichtlich sind. 
Ich bezeichne diese letztangeführte Störung der Lagerung der norma- 
len Littener Schichten durch Kossower Schichten als besonders bemerkenswerth, 
da es sich hieraus ergibt, dass auch in dem Terrain der Colonie „Radotin“ die 
Königshofer und Kossower Schichten in ihrem regelmässigen Einfallen zwei Stö- 
rungen erlitten haben, deren eine sich bei der Colonie „Radotin“ selbst, die an- 
dere durch das erwähnte keilförmige Hineinragen der Kossower Schichten in die 
normalen Littener Schichten kund gibt. Beide Störungen können nur Disloca- 
tionen der Schichten ihren Ursprung verdanken, und wenn man die Schich- 
tenstörung bei der Colonie „Radotin“ als südwestliche Fortsetzung derjenigen 
Schichtenstörung, welche bei der Colonie „Haidinger“ nachgewiesen 
wurde, meines Erachtens mit Recht annimmt, so ergibt sich völlig von selbst die 
Vermuthung, dass die nördlichere, in den normalen Littener Schichten beobach- 
tete Schichtenstörung die südwestliche Fortsetzung jener Schichtenstörung sei, 
welche aus den Lagerungsverhältnissen bei der Colonie „Krejci“ gefolgert 
werden muss. 
Zu beachten ist ferner, dass auch am linkseitigen (westlichen) Gebirgs- 
gehänge des Radotiner Grabens ein Anstehen von Littener Schichten zwischen 
Königshofer und Kossower Schichten im Thalgrunde nicht aufgefunden werden 
konnte, und die Littener Schichten auch an diesem Thalgehänge erst dort auf- 
treten, wo sie bereits ihre normale Lage zwischen den Kossower Schichten und 
den obersilurischen Kalksteinablagerungen einnehmen. Die höheren Theile dieses 
3 
K. k. geologische Reichsanstalt, 12. Band, 1861 und 1862. I. Heft. 
