Aus Herrn J. Barrande’s Schrift: „Defense des Colonies. I. firoupe probatoire“ u. s. w. 207 
II. Aus Herrn Joachim Barrande’s Schrift: „Defense des 
Colonies. I. Groupe probatoire“ u. s. w. 25. November 1861, 
Seite 17 bis Ende Seite 34. 
Uebersetzt von A. Fr. Grafen Marsehall. 
Vorbemerkungen von Wilhelm Haidinger. 
In unserer Sitzung am 7. Jänner (dieses Jahrbuch, Verhandlungen S. 1) 
habe ich das Verlangen des Herrn Joachim Barrande mitgetheilt, den Ab- 
schnitt seiner oben genannten Schrift von Seite 17 bis zum Schlüsse (S. 34) 
in unser Jahrbuch aufzunehmen. 
„Ich erwarte von Ihrer Gerechtigkeit und Unparteilichkeit, dass Sie gerne 
in Ihrem Jahrbuche die wichtigsten Stellen der gegenwärtigen Schrift aufnehmen 
werden und vorzüglich den Abschnitt von Seite 17 bis zum Ende. Sie werden 
mir nicht dieselbe Oeffentlichkeit für meine Vertheidigung verweigern, welche 
es Ihnen dem Angriffe zu geben zweckmässig geschienen hat“ *). 
Herr Barrande besitzt seit langen Jahren ein so hohes Anrecht auf die 
Verehrung aller Freunde geologischer Forschung, dass ich nicht Anstand nehmen 
durfte, seinem an mich gestellten Verlangen zu entsprechen, wenn ich auch 
allerdings hätte wünschen können, dass bei dem Umstande, wo abweichende 
Ansichten wissenschaftlicher Gegenstände entstanden, doch die Erörterungen in 
mehr objectiver Weise, die Gegenstände selbst betreffend, mehr das Wissen- 
schaftliche in das Auge fassend, geführt worden wären, als dass nun gewisse per- 
sönliche Beziehungen in den Vorgrund gestellt sind. 
Wer ein unabhängiges Werk im Drucke herausgibt, wie Herr Barrande 
seine „ Defense des Colonies“, gleicht einem Hausbesitzer, der das theilnehmende 
Publicum in sein eigenes Haus einladet und dem er hier seine Ansichten eröffnet, 
In den verschiedenen Schriften neutraler periodischer Presse nimmt sich je nach 
der Art derselben eine Mittheilung aus wie in einem wissenschaftlichen Sprech- 
saale, auf dem Markte, auf der Strasse. Durch sein Verlangen, dass seine Erörte- 
rungen in unserem Jahrbuche erscheinen sollen, stellt sich aber Herr Barrande 
dem Manne gleich, der Einlass in ein fremdes Haus begehrt, um dort den Bewoh- 
nern „seine Meinung zu sagen“. So wenig es nun meiner Neigung ent- 
spricht, so kann ich es doch nicht vermeiden, auch wenigstens über einige 
*) „J’attends de votre justice et de votre impartialite , que vous voudrez bien reproduire 
dans votre Jahrbuch les parties les plus importantes de cet ecrit et notamment ä partir 
de la page 17 jusqu ä la fin.“ „ Vous ne me refuserez pas p mir ma defense , lameme 
publicite , que vous avez juge convenable de donner ä V attaque“ 
K. k. geologische Reichsanstalt. 12. Band, 1S61 und 1862. II. Heft. 
27 
