32 
Verhandlungen. 
w 
In zwei früheren Vorträgen hatte Dr. Stäche bereits den Weg, von dem 
Innern des Beckens nach aussen zu nehmend, insoweit es sein nordwestliches 
Gebiet betraf, das jungtertiäre Hügelland und das eocene Randgebirge behandelt 
und schritt nun in seinem Vortrage zur Behandlung der waldreichen krystalli- 
nischen Grenzgebirge. 
Die ungarische Benennung Erdelyorszäg (Waldland) und noch mehr der 
lateinische Name Transsilvania passt noch jetzt für das Land, obwohl viel Wald 
verwüstet wurde, seit der Zeit als das Land unter diesem Namen das erste Mal 
genannt wurde. Trans silvam , über ein hohes und mehr oder minder breites Wald- 
gebirge, krystallinischer Gesteine muss man fast immer passiren, nach welcher 
Himmelsrichtung man auch in das Land hinein- oder aus demselben hinaus- 
kommen will. 
Besonders gilt dies aber für den Theil des westlichen krystallinischen Grenz- 
gebirges, aus welchem die beiden Hauptzuflüsse kommen, die sich bei Gyalu an 
dem nordöstlichsten Grenzpunkte der krystallinischen Gebirgsmasse zu dem 
kleinen Szamosfluss vereinigen. 
Die ganze, als ein gewaltiges Gebirgsviereck in das Innere des Landes vor- 
springende Masse krystallinischer Gebilde besteht aus einem in der Hauptsache 
von Süd nach Nord ziehenden Hauptrücken und drei sehr langgestreckten, gegen 
NO. und Ost streichenden Seitenrüeken. Der Hauptrücken ist gebildet durch die 
den Bihar mit dem Vlegyasza- (Vladiassia-) Gebirge verbindenden Gebirgsrücken, 
welche die Wasserscheide vermitteln zwischen dem kleinen Szamos- und Aranyos- 
flusse einerseits und der schwarzen und reissenden Körös andererseits. Derselbe 
hat eine mittlere Höhe von 4500 bis 5800 Fuss. Der höchste nördliche Punkt, der 
schon im Trachytgebirge der Vlegyasza liegt, die Vlegyasza selbst, übersteigt 
5800 Fuss. Nur die nördliche Hälfte dieses Hauptrückens zwischen dem Balrina- 
sattel und dem Muntiele Mare des Vlegyaszagebirges gehört mit seinen West- 
abfällen unserem Gebiete an. Er entsendet von den bezeichneten beiden Punkten, 
dem Batrinasattel und dem Muntiele märe zwei lange Seitenrücken bis zum 
eocenen Randgebirge. Ein dritter mittlerer Seitenrücken zweigt sich von dem 
südlichen Rücken ab und bildet gegen Gyalu in der Richtung WNW. hinziehend, 
die Wasserscheide zwischen den beiden Quellflüssen des kleinen Szamos, näm- 
lich zwischen dem kalten und warmen Szamos (hideg Szamos und melek Szamos). 
Der südliche Längsrücken trennt das Wassergebiet des Aranyos von dem des 
kleinen Szamos. Alle drei Längsrücken halten bis an ihre Grenzen mit dem 
eocenen Vorgebirge in bedeutender Höhe und senken sich verhältnissmässig nur 
wenig. Der nördliche Rücken oder der Rücken der Kucsulata hat im seiner Ver- 
längerung bei Dongo ganz nahe dem Eocenen noch 2927 Fuss, der mittlere 
Rücken, den wir als Rücken von Marisei bezeichnen, hat im Pap Nyerges seinen 
nordöstlichsten Hauptgipfel über 3000 Fuss , der Tesnaberg an der östlichen 
Grenze des südlichen Längsrückens mit dem 5051 Fuss hohen Dobrinaberge 
erreicht sogar noch 3972 Fuss Seehöhe. Tief und steil sind daher auch die 
engen, in manchen Partien förmlich kluftartigen Thäler des warmen und kalten 
Szamos und der grösseren Nebenthäler dieser beiden Hauptthäler, wie z. B. das 
des Rakato, der dem Hideg-Szamos zugeht, zwischen diesen hohen krystallinischen 
Längsrücken eingesenkt. In ihrem mittleren Laufe ist ihr Bett von 1000 bis 
1200 Fuss tief zwischen die steilen Wände und Gehänge derselben eingeschnitten. 
Schwer ist es hier sowohl zu Fuss als zu Pferd durchzukommen, besonders wenn 
die Wässer stark angeschwollen sind, denn man kann genöthigt sein, dieselben 
mehr als zwanzigmal in einem Tage zu durchreiten. Weniger beschwerlich ist 
der Weg über die langgezogenen seitlichen Längsrücken; denn hier führen gute 
